Текст и перевод песни Tomislav Ivcic - Sve Su Druge Uspomene

Sve Su Druge Uspomene

Ne bi dušo ova noć tako jako boljela
Da me nisi, mila moja, iskreno voljela
Ne bi dušo mene noću suze budile
Da me nisu, mila moja, tvoje usne ljubile

Ti si suza na mom licu
Ti si razlog moje tuge
Onaj drugi dio srca
Dušo uzele su druge

Ti si sada jedna ruža
Što u duši mojoj vene
Ti si bol u srcu mome
Sve su druge uspomene

Ne bi dušo mene noću suze budile
Da me nisu, mila moja, tvoje usne ljubile

Ti si suza na mom licu
Ti si razlog moje tuge
Onaj drugi dio srca
Dušo uzele su druge

Ti si sada jedna ruža
Što u duši mojoj vene
Ti si bol u srcu mome
Sve su druge uspomene

Ti si suza na mom licu
Ti si razlog moje tuge
Onaj drugi dio srca
Dušo uzele su druge

Ti si sada jedna ruža
Što u duši mojoj vene
Ti si bol u srcu mome
Sve su druge uspomene

Tous les autres souvenirs

Mon cœur ne serait pas si douloureux cette nuit
Si tu ne m'avais pas aimé sincèrement, mon amour
Les larmes ne me réveilleraient pas la nuit, mon cœur
Si tes lèvres ne m'avaient pas embrassé, mon amour

Tu es une larme sur mon visage
Tu es la raison de ma tristesse
L'autre partie de mon cœur
Mon cœur, d'autres l'ont emporté

Tu es maintenant une rose
Qui se fane dans mon âme
Tu es la douleur dans mon cœur
Tous les autres souvenirs

Les larmes ne me réveilleraient pas la nuit, mon cœur
Si tes lèvres ne m'avaient pas embrassé, mon amour

Tu es une larme sur mon visage
Tu es la raison de ma tristesse
L'autre partie de mon cœur
Mon cœur, d'autres l'ont emporté

Tu es maintenant une rose
Qui se fane dans mon âme
Tu es la douleur dans mon cœur
Tous les autres souvenirs

Tu es une larme sur mon visage
Tu es la raison de ma tristesse
L'autre partie de mon cœur
Mon cœur, d'autres l'ont emporté

Tu es maintenant une rose
Qui se fane dans mon âme
Tu es la douleur dans mon cœur
Tous les autres souvenirs