Текст и перевод песни Tomita Lab feat. Kento NAGATSUKA - Let it ride

Let it ride

Can′t you hear the voice calling your name outside?
You'll feel alright once you out from where you are.
Let′s try to walk away even with no sight
It's easier than ever know, so

Let it ride, Let it ride
Make it glide, make it glide
No need to look back what you've been
′Cause life goes on
Let it ride, let it ride
Make it glide, make it glide
Take it easy and you′ll feel so good

You still mind having no dreams or hopes?
But now you can see the stars twinkle brightly above you
So let's sing in the moonlight to yourself
That you′ll be the one in the sky

Let it ride, let it ride
Make it glide, make it glide
No time to look down yourself 'cause
Your life goes on
Let it ride, Let it ride
Make it glide, Make it glide
Take it easy and you′ll feel so good

You know your life is the only one, so let's try to aim
High, high, above the sky
Chasing after rainbows, and climb them up
High, high, closer to those stars
Just love yourself, just love who you are

You′ve been hated to awake from a dream
But now you can dance in the rains with a smile
Hear the heart beats and feel the wind go through
The sun will shine for you

Let it ride, let it ride
Make it glide, make it glide
No need to look back what you've been 'Cause life goes on
Let it ride, let it ride
Make it glide, make it glide
Take it easy and you′ll feel so good

You know your life is the only one, so let′s try to aim
High, high, above the sky
Chasing after rainbows, and climb them up
High, high, closer to those stars
Just love yourself, just love
You're still not on
High, high, above the sky
Through the atmosphere, no gravity
High, high, to the universe
Just love yourself, just love who you are

Laisse-la rouler

Tu n'entends pas la voix qui appelle ton nom dehors ?
Tu te sentiras bien une fois que tu seras sorti de là où tu es.
Essayons de nous en aller même sans rien voir
C'est plus facile que jamais, alors

Laisse-la rouler, laisse-la rouler
Fais-la glisser, fais-la glisser
Pas besoin de regarder en arrière ce que tu as été
Parce que la vie continue
Laisse-la rouler, laisse-la rouler
Fais-la glisser, fais-la glisser
Prends ton temps et tu te sentiras si bien

Tu as toujours du mal à ne pas avoir de rêves ou d'espoirs ?
Mais maintenant, tu peux voir les étoiles scintiller au-dessus de toi
Alors, chantons au clair de lune pour toi-même
Que tu seras celui qui sera dans le ciel

Laisse-la rouler, laisse-la rouler
Fais-la glisser, fais-la glisser
Pas le temps de regarder en bas de toi parce que
Ta vie continue
Laisse-la rouler, laisse-la rouler
Fais-la glisser, fais-la glisser
Prends ton temps et tu te sentiras si bien

Tu sais que ta vie est la seule, alors essayons de viser
Haut, haut, au-dessus du ciel
Poursuivre les arcs-en-ciel et les escalader
Haut, haut, plus près de ces étoiles
Aime-toi simplement, aime-toi tel que tu es

On t'a détesté pour t'être réveillé d'un rêve
Mais maintenant, tu peux danser sous la pluie avec un sourire
Entends les battements de ton cœur et sens le vent passer
Le soleil brillera pour toi

Laisse-la rouler, laisse-la rouler
Fais-la glisser, fais-la glisser
Pas besoin de regarder en arrière ce que tu as été parce que la vie continue
Laisse-la rouler, laisse-la rouler
Fais-la glisser, fais-la glisser
Prends ton temps et tu te sentiras si bien

Tu sais que ta vie est la seule, alors essayons de viser
Haut, haut, au-dessus du ciel
Poursuivre les arcs-en-ciel et les escalader
Haut, haut, plus près de ces étoiles
Aime-toi simplement, aime-toi
Tu n'es pas encore sur
Haut, haut, au-dessus du ciel
À travers l'atmosphère, sans gravité
Haut, haut, vers l'univers
Aime-toi simplement, aime-toi tel que tu es