Текст и перевод песни Tomita Lab feat. Kento NAGATSUKA - Let it ride

Let it ride

Can′t you hear the voice calling your name outside?
You'll feel alright once you out from where you are.
Let′s try to walk away even with no sight
It's easier than ever know, so

Let it ride, Let it ride
Make it glide, make it glide
No need to look back what you've been
′Cause life goes on
Let it ride, let it ride
Make it glide, make it glide
Take it easy and you′ll feel so good

You still mind having no dreams or hopes?
But now you can see the stars twinkle brightly above you
So let's sing in the moonlight to yourself
That you′ll be the one in the sky

Let it ride, let it ride
Make it glide, make it glide
No time to look down yourself 'cause
Your life goes on
Let it ride, Let it ride
Make it glide, Make it glide
Take it easy and you′ll feel so good

You know your life is the only one, so let's try to aim
High, high, above the sky
Chasing after rainbows, and climb them up
High, high, closer to those stars
Just love yourself, just love who you are

You′ve been hated to awake from a dream
But now you can dance in the rains with a smile
Hear the heart beats and feel the wind go through
The sun will shine for you

Let it ride, let it ride
Make it glide, make it glide
No need to look back what you've been 'Cause life goes on
Let it ride, let it ride
Make it glide, make it glide
Take it easy and you′ll feel so good

You know your life is the only one, so let′s try to aim
High, high, above the sky
Chasing after rainbows, and climb them up
High, high, closer to those stars
Just love yourself, just love
You're still not on
High, high, above the sky
Through the atmosphere, no gravity
High, high, to the universe
Just love yourself, just love who you are

Позволь этому случиться

Разве ты не слышишь, как голос зовёт тебя снаружи?
Тебе станет легче, как только ты выберешься оттуда, где ты сейчас.
Давай попробуем уйти, даже если не видим пути,
Это проще, чем ты думаешь, так что...

Позволь этому случиться, позволь этому случиться,
Пусть оно скользит, пусть оно скользит.
Не нужно оглядываться на то, что было,
Ведь жизнь продолжается.
Позволь этому случиться, позволь этому случиться,
Пусть оно скользит, пусть оно скользит.
Расслабься, и тебе станет так хорошо.

Ты все еще переживаешь, что у тебя нет мечтаний или надежд?
Но теперь ты видишь, как звезды ярко мерцают над тобой.
Так давай спой в лунном свете сама себе,
Что ты будешь одной из них в небе.

Позволь этому случиться, позволь этому случиться,
Пусть оно скользит, пусть оно скользит.
Не время смотреть на себя свысока, потому что
Твоя жизнь продолжается.
Позволь этому случиться, позволь этому случиться,
Пусть оно скользит, пусть оно скользит.
Расслабься, и тебе станет так хорошо.

Ты знаешь, что твоя жизнь единственная, так что давай попробуем стремиться
Высоко, высоко, над небом,
Преследуя радуги и взбираясь по ним
Высоко, высоко, ближе к этим звездам.
Просто люби себя, просто люби ту, кто ты есть.

Ты ненавидела просыпаться от сна,
Но теперь ты можешь танцевать под дождем с улыбкой.
Слушай биение сердца и чувствуй, как ветер проходит сквозь тебя,
Солнце будет светить для тебя.

Позволь этому случиться, позволь этому случиться,
Пусть оно скользит, пусть оно скользит.
Не нужно оглядываться на то, что было, ведь жизнь продолжается.
Позволь этому случиться, позволь этому случиться,
Пусть оно скользит, пусть оно скользит.
Расслабься, и тебе станет так хорошо.

Ты знаешь, что твоя жизнь единственная, так что давай попробуем стремиться
Высоко, высоко, над небом,
Преследуя радуги и взбираясь по ним
Высоко, высоко, ближе к этим звездам.
Просто люби себя, просто люби…
Ты все еще не
Высоко, высоко, над небом,
Сквозь атмосферу, без гравитации,
Высоко, высоко, к вселенной.
Просто люби себя, просто люби ту, кто ты есть.