Текст и перевод песни Tomita Lab feat. Tavito Nanao - rain on you

rain on you

天気予報 裏切られる days
どしゃぶりでも 行き先は変えないで
そんなメロディライン ああ まだ 途切れずに

きみがくれた 懐かしいカセットテープ
遠い過去の ラジオからの new song
どんなメロディライン ああ いまでも 聴こえてる

長い日々が 僕らへだて 引き離してく 遠く

雨 雨 雨の中で 大人になる君
雨 雨 雨の中で 羽ひろげ
駄目だね 忘れなきゃと 瞳を閉じても
雨 雨 雨の中で 輝いて

約束など あてにならないね
だけど風が 行き先を変えないよ
揺れるメロディライン ああ それでも 聴こえてる

長い日々が 僕らへだて 引き離してく 遠く

雨 雨 雨の中で 大人になる君
雨 雨 雨の中で うたれては
「晴れるね 明日にはきっと」 根拠はないけど
雨 雨 雨の中で 聴こえてる

つかの間の雨上がり 傘を投げ捨ててはしゃぐ 子どもたち
夕立がまた二人の足跡をかき消すよ でも いまでも

雨 雨 雨の中で 大人になる君
雨 雨 雨の中で 花ひろげ
駄目だね 忘れなきゃと 空を見上げても
雨 雨 雨の中で 輝いて

どれだけ時は流れ 二人を変えても
どれだけ時は流れ 離れても
どれだけ時は流れ すべてゆき過ぎても
これだけ変わらなかったね 聴こえてる

雨 雨 雨の中で
雨 雨 雨の中で
聴こえてる
雨 雨 雨の中で
雨 雨 雨の中で
聴こえてる
雨 雨 雨の中で
雨 雨 雨の中で
聴こえてる

rain on you

The weather forecast betrayed us days
Even in the downpour, don't change your destination
Such a melody line oh it still hasn’t faded

The nostalgic cassette tape you gave me
A new song from the radio from a distant past
What kind of melody line oh It still resonates with me now

Long days separate us keep us apart far away

Rain rain rain in the rain you grow up
Rain rain rain spread your wings in the rain
It's no good I have to forget even if I close my eyes
Rain rain rain shining in the rain

Promises aren’t reliable
But the wind doesn't change its destination
The swaying melody line oh I can still hear it

Long days separate us keep us apart far away

Rain rain rain in the rain you grow up
Rain rain rain in the rain get drenched
“It'll be sunny tomorrow for sure” no basis for it
Rain rain rain I can hear it in the rain

Children frolic in the brief break in the rain throwing away their umbrellas
The downpour washes away our footprints again but even now

Rain rain rain in the rain you grow up
Rain rain rain bloom flowers in the rain
It's no good I have to forget even if I look up at the sky
Rain rain rain shining in the rain

No matter how much time passes and changes the two of us
No matter how much time passes and we drift apart
No matter how much time passes and everything passes away
Only that hasn't changed I can hear it

In the rain
In the rain
I can hear it
In the rain
In the rain
I can hear it
In the rain
In the rain
I can hear it