Текст и перевод песни Tomita Lab feat. 城戸あき子 - 鼓動

鼓動

ああ 夢の話をして 無邪気にキスをして
眠らずに愛したい
ねぇ あなただけと知って 気まぐれじゃないって
秘密分かち合いたい
ああ 夜の星はずっと昔々の詩うたい 空照らして
Love, love

ため息 心のまま 情熱に身を任せ 求め捧ぐ
瞳閉じて 口づけ 指先で愛を描く

言葉だけじゃ なんだか心が満たされないこと
あるのさだから はぐれぬようにと
折り重なるシルエット ひとつ

ああ 夢の話をして 無邪気にキスをして
眠らずに愛したい
ねぇ あなただけと知って 気まぐれじゃないって
秘密分かち合いたい
Love, love

花びら 誰かの贈り物 花瓶に咲く
愛のかたち 枯れないように水を 陽の光を

言葉だけじゃ 上手くあなたに伝わらないこと
あるのさだから いつの時代にも人々は歌うよ メロディー

ああ 夢の話をして 無邪気にキスをして
眠らずに愛したい
ねぇ あなただけと知って 気まぐれじゃないって
秘密分かち合いたい
ああ 夢の話をして 無邪気にキスをして
眠らずに愛したい
ねぇ あなただけと知って 気まぐれじゃないって
秘密分かち合いたい
Love, love

ああ いつの月もきっと どんな形だって 道を指し示して
ああ 夜の星はずっと 昔々の詩うたい 空照らして
ああ いつの月もきっと どんな形だって 道を指し示して
ああ 夜の星はずっと 昔々の詩うたい 空照らして
ああ いつの月もきっと どんな形だって 道を指し示して
ああ 夜の星はずっと 昔々の詩うたい 空照らして

Сердцебиение

Ах, рассказывая тебе сны, невинно целуя,
Хочу любить тебя, не смыкая глаз.
Знаешь, только с тобой, это не просто прихоть,
Хочу разделить с тобой наши секреты.
Ах, звезды ночи, словно древние певцы, освещают небо.
Love, love

Вздохнув, следуя зову сердца, отдаюсь страсти, предлагая себя тебе.
Закрыв глаза, целую, кончиками пальцев рисую любовь.

Одних слов недостаточно, чтобы наполнить сердце.
Поэтому, чтобы не потеряться,
Наши силуэты сливаются в один.

Ах, рассказывая тебе сны, невинно целуя,
Хочу любить тебя, не смыкая глаз.
Знаешь, только с тобой, это не просто прихоть,
Хочу разделить с тобой наши секреты.
Love, love

Лепестки, чей-то подарок, распускаются в вазе.
Форма любви, чтобы она не увяла, дарю ей воду и солнечный свет.

Одних слов недостаточно, чтобы донести до тебя мои чувства.
Поэтому во все времена люди поют мелодии.

Ах, рассказывая тебе сны, невинно целуя,
Хочу любить тебя, не смыкая глаз.
Знаешь, только с тобой, это не просто прихоть,
Хочу разделить с тобой наши секреты.
Ах, рассказывая тебе сны, невинно целуя,
Хочу любить тебя, не смыкая глаз.
Знаешь, только с тобой, это не просто прихоть,
Хочу разделить с тобой наши секреты.
Love, love

Ах, любая луна, какой бы формы она ни была, укажет нам путь.
Ах, звезды ночи, словно древние певцы, освещают небо.
Ах, любая луна, какой бы формы она ни была, укажет нам путь.
Ах, звезды ночи, словно древние певцы, освещают небо.
Ах, любая луна, какой бы формы она ни была, укажет нам путь.
Ах, звезды ночи, словно древние певцы, освещают небо.