Tomm - SCAM! - перевод текста песни на французский

SCAM! - Tommперевод на французский




SCAM!
ARNAQUE !
Girls in stockings
Des filles en basques
Picking up their babies
Ramassent leurs bébés
You know winter is coming
Tu sais que l'hiver arrive
But who's coming to save me?
Mais qui vient me sauver ?
And people are happy
Et les gens sont heureux
'Cause of all the celebrations
À cause de toutes ces célébrations
But deep down you know that
Mais au fond, tu sais que
There's nothing to be grateful for
Il n'y a rien pour quoi être reconnaissant
Scam! Scam!
Arnaque ! Arnaque !
Baby, it's a scam! Scam!
Chérie, c'est une arnaque ! Arnaque !
I'm so sad
Je suis tellement triste
Even when I'm high, high
Même quand je suis high, high
And you're happy
Et toi, tu es heureuse
I don't know what for
Je ne sais pas pourquoi
People coming at the door
Des gens frappent à la porte
Of my mind just to tell me I'm down, down
De mon esprit juste pour me dire que je suis à plat, à plat
Let me down
Tu me déçois
Scam! Scam!
Arnaque ! Arnaque !
Baby It's a scam! Scam!
Chérie, c'est une arnaque ! Arnaque !
And are you happy?
Et es-tu heureuse ?
To leave me on the line, dying
De me laisser sur la ligne, en train de mourir
Spent a life being sceptic
J'ai passé ma vie à être sceptique
And quivering in my own mind
Et à trembler dans mon propre esprit
You say you're sorry
Tu dis que tu es désolée
'Cause this house never was ours
Parce que cette maison n'a jamais été la nôtre
But do you mean it
Mais est-ce que tu le penses vraiment
Or do you just wanna curse us?
Ou veux-tu juste nous maudire ?
Scam! Scam!
Arnaque ! Arnaque !
Baby, it's a scam! Scam!
Chérie, c'est une arnaque ! Arnaque !
I'm so sad
Je suis tellement triste
Even when I'm high, high
Même quand je suis high, high
And you're happy
Et toi, tu es heureuse
I don't know what for
Je ne sais pas pourquoi
People coming at the door
Des gens frappent à la porte
Of my mind just to tell me I'm down, down
De mon esprit juste pour me dire que je suis à plat, à plat
Let me down
Tu me déçois
Scam! Scam!
Arnaque ! Arnaque !
Baby It's a scam! Scam!
Chérie, c'est une arnaque ! Arnaque !
Stop the trains
Arrête les trains
In all the railtracks
Sur toutes les voies ferrées
I've been waiting
J'attends
For so long
Depuis si longtemps
But invain
Mais en vain
A useless place
Un endroit inutile
You never have
Tu ne m'as jamais
Given me any love
Donné d'amour
And tell me now
Et dis-moi maintenant
Tell me and say
Dis-le-moi et dis
You wanted me
Que tu me voulais
Anyways
De toute façon
Smile again
Souris encore
'Cause I can't
Parce que je ne peux pas
It's only pain
Ce n'est que de la douleur
All my life
Toute ma vie
And I am picking up my coat
Et je ramasse mon manteau
While I'm seeing only the smoke
Pendant que je ne vois que de la fumée
Scam! Scam!
Arnaque ! Arnaque !
Baby, it's a scam! Scam!
Chérie, c'est une arnaque ! Arnaque !
I'm so sad
Je suis tellement triste
Even when I'm high, high
Même quand je suis high, high
And you're happy
Et toi, tu es heureuse
I don't know what for
Je ne sais pas pourquoi
People coming at the door
Des gens frappent à la porte
Of my mind just to tell me I'm down, down
De mon esprit juste pour me dire que je suis à plat, à plat
Let me down
Tu me déçois
Scam! Scam!
Arnaque ! Arnaque !
Baby It's a scam! Scam!
Chérie, c'est une arnaque ! Arnaque !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.