Hurts Like Hell - Tommee Profitt , Fleurie перевод на русский

Hurts Like Hell

Больно до чертиков

How can I say this without breaking

Как мне сказать это, не сломавшись?

How can I say this without taking over

Как мне сказать это, не теряя самообладания?

How can I put it down into words

Как мне облечь это в слова,

When it's almost too much for my soul alone

Когда это почти слишком тяжело для моей души?

I loved and I loved and I lost you

Я любила и любила, и потеряла тебя,

I loved and I loved and I lost you

Я любила и любила, и потеряла тебя,

I loved and I loved and I lost you

Я любила и любила, и потеряла тебя,

And it hurts like hell

И это больно до чертиков.

Yeah it hurts like hell

Да, это больно до чертиков.

I don't want them to know the secrets

Я не хочу, чтобы они знали мои секреты,

I don't want them to know the way I loved you

Я не хочу, чтобы они знали, как я тебя любила.

I don't think they'd understand it, no

Я не думаю, что они поймут это, нет.

I don't think they would accept me, no

Я не думаю, что они примут меня, нет.

I loved and I loved and I lost you

Я любила и любила, и потеряла тебя,

I loved and I loved and I lost you

Я любила и любила, и потеряла тебя,

I loved and I loved and I lost you

Я любила и любила, и потеряла тебя,

And it hurts like hell

И это больно до чертиков.

Yeah it hurts like hell

Да, это больно до чертиков.

Dreams fight with machines

Мечты сражаются с машинами

Inside my head like adversaries

В моей голове, как противники.

Come wrestle me free

Придите, освободите меня,

Clean from the war

Очистите от войны.

Your heart fits like a key

Твое сердце подходит, как ключ

Into the lock on the wall

К замку на стене.

I turn it over, I turn it over

Я поворачиваю его, я поворачиваю его,

But I can't escape

Но не могу сбежать.

I turn it over, I turn it over

Я поворачиваю его, я поворачиваю его.

I loved and I loved and I lost you

Я любила и любила, и потеряла тебя,

I loved and I loved and I lost you

Я любила и любила, и потеряла тебя,

I loved and I loved and I lost you

Я любила и любила, и потеряла тебя,

And it hurts like hell

И это больно до чертиков.

Оцените перевод

Авторы: LAUREN STRAHM, TOMMEE PROFITT

Альбом

Cinematic Songs, Vol. 1

дата релиза

13-01-2017

1 Sleeping With a Ghost (feat. Cappa)
2 Soldier (feat. Fleurie)
3 Caught in the Fire (feat. Sam Tinnesz)
4 Whose Side Are You on (feat. Ruelle)
5 No Escape: Genesis (Instrumental)
6 Insurrection (Instrumental)
7 Rising Tombs (Instrumental)
8 Carol of the Bells (Instrumental) [Bonus Track]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.