Текст и перевод песни Tommi Läntinen - Kuutamolla

Kuutamolla

Kolmen Sepän
Patsaan luona
Moukarista päähäni sain
Kun sä keinuit
Ohitseni
Halki ruuhkalauantain

Ja nyt me mennään
Elokuviin
Ett' saatais olla kahdestaan
Mut kun syttyy
Teatterin valot
Isäs ovella sua odottaa

Refrain:
Ja mä seison kuutamolla
Sun ikkunas alla - on kylmä
Aivan kuutamolla
Vilu vain on seuranain

On kello kolme
Ja sataa
Ja mun jalkoja
Paleltaa
Ja pysäkiltä juoppolinja
Taa kadunkulman kaasuttaa

Ja sun isäsi
Valvoo vielä
TV: n valo valuu
Puutarhaan
Oi kunpa voisin, oi rakkain
Hiipiä sun viereen nukkumaan

Refrain

Sade kastelee...
Sydämen pintaa...
Kaipuun ruoste syö rintaa...

Refrain

Au clair de lune

Près de la statue
Des trois forgerons
J'ai reçu un coup de marteau sur la tête
Quand tu as oscillé
Passant devant moi
À travers le samedi bondé

Et maintenant nous allons
Au cinéma
Pour être seuls
Mais quand les lumières
Du théâtre s'allument
Ton père t'attend à la porte

Refrain:
Et je me tiens au clair de lune
Sous ta fenêtre - il fait froid
Tout au clair de lune
Le frisson est ma seule compagnie

Il est trois heures du matin
Et il pleut
Et mes pieds
Gèlent
Et de l'arrêt de bus, la ligne de la bière
Roule vers le coin de la rue

Et ton père
Veille encore
La lumière de la télévision coule
Dans le jardin
Oh, si seulement je pouvais, oh mon amour
Me faufiler à tes côtés pour dormir

Refrain

La pluie arrose...
La surface du cœur...
La rouille de la nostalgie ronge la poitrine...

Refrain