Текст и перевод песни Tommi Läntinen - Syvälle sydämeen sattuu

Syvälle sydämeen sattuu

Äiti, en tahdo mennä kouluun
Äiti, saan aina olla yksin
Ei kukaan musta välitä
Saan aina yksin leikkiä
Äiti, miks toiset vaan kiusaa?

Mutsi hei, mä tahdon uuden videon
Tiiätsä mutsi, missä meidän faija on?
En lukea, en tahdo tavata, en sydäntäni avata
Mutsi hei, mä en mee enää kouluun

Usein on vaikeaa elämäänsä aloittaa
Niin pienillä siivillä lentää

Refrain:
Voi kuinka koskee
Kelle sen kertoisin
Syvälle sydämeen sattuu

Sattuu, pienet hartiat kun alas painuu
Koskee, paha lääkettä on siihen löytää
Kiusaajat saapuvat, näytös voi alkaa
Koskee, kun sivusta vain sitä katson

Yksin taas välitunnilla hän seisoo
Niin yksin, pois leikeistä toisten
Pikku zorrot, pikku prinsessat
Kohta aikuisiksi kasvavat
Ne kostaa, et sydäntä voi niiltä ostaa

Refrain

Voi kuinka koskee
Toiset ei ymmärrä
Syvälle sydämeen sattuu

Глубоко в сердце болит

Мама, я не хочу идти в школу
Мама, я всегда один
Никому нет до меня дела
Мне всегда приходится играть одному
Мама, почему другие надо мной издеваются?

Мам, слушай, я хочу новую видеоигру
Мам, знаешь, где наш отец?
Не хочу читать, не хочу встречаться, не хочу открывать свое сердце
Мам, слушай, я больше не пойду в школу

Часто бывает трудно начать свою жизнь
С такими маленькими крыльями летать

Припев:
Как же больно
Кому бы рассказать об этом
Глубоко в сердце болит

Болит, когда маленькие плечи опускаются
Больно, трудно найти лекарство от этого
Обидчики приходят, представление может начинаться
Больно, когда я просто смотрю на это со стороны

Снова один на перемене он стоит
Совсем один, вдали от игр других
Маленькие сорванцы, маленькие принцессы
Скоро вырастут взрослыми
Они отомстят, нельзя купить у них сердце

Припев

Как же больно
Другие не понимают
Глубоко в сердце болит