Текст и перевод песни Tommi Soidinmäki - Peluri

Peluri

Heeeeeeeei
Liian pitkä katse
Ilman halkaisee
Ehkä hetken vielä istun sitten lähden
Yhä toipilaana
Mut sydän sulailee
Se vois lämmetä sun kaltaisesi tähden
Kun
Viereen tuut istumaan
Huomaan kuinka se heikoks saa
Pelkään silti mun kädet irrottaa

Kun tää menee ohi vielä palaan asiaan
Meidän välille
Jotain voisi rakentaa
Kuka hullu silmät tuollaiset vois unohtaa
Numerosi siis
Annatko mun tallettaa
Tiedän kyllä tää on helppo väärin ymmärtää
Sä et peluria musta saa

Epäilet mua varmaan
Mietit "joopa joo"
Samat lauseet kuultu monta kertaa ennenkin
Miksi hätiköidä
Luotan kohtaloon
Et oo laastari, vaan jotain oikeampaa
Saa pikavoitot nostaa
Enää usko niihin en
Ootan aitoo kultaa
Vien sut paikkoihin
Vähän myöhemmin
Jos oot väsynyt
Myös näihin
Peleihin

Lupaan, kun tää menee ohi vielä palaan asiaan
Meidän välille
Jotain voisi rakentaa
Kuka hullu silmät tuollaiset vois unohtaa
Numerosi siis annatko mun tallettaa
Lupaan sen, vielä palaan asiaan
Meidän välille
Jotain voisi rakentaa

Joueur

Heeeeeeeei
Trop long regard
Coupe l'air
Peut-être que je resterai assis encore un moment, puis je partirai
Toujours en convalescence
Mais mon cœur fond
Il pourrait se réchauffer pour une étoile comme toi
Quand
Tu viens t'asseoir à côté
Je réalise à quel point ça me rend faible
J'ai quand même peur de lâcher mes mains

Quand ça sera passé, je reviendrai sur le sujet
Entre nous
On pourrait construire quelque chose
Qui pourrait oublier des yeux comme ça
Donc ton numéro
Me le donnes-tu pour que je le sauvegarde
Je sais que c'est facile à mal comprendre
Tu ne me prendras pas pour un joueur

Tu te méfies sûrement de moi
Tu penses "oui, oui"
Les mêmes phrases entendues de nombreuses fois auparavant
Pourquoi se précipiter
Je fais confiance au destin
Tu n'es pas un pansement, mais quelque chose de plus juste
On peut gagner des gains rapides
Je n'y crois plus
J'attends du vrai or
Je t'emmène dans des endroits
Un peu plus tard
Si tu es fatiguée
Aussi à ça
Jeux

Je le promets, quand ça sera passé, je reviendrai sur le sujet
Entre nous
On pourrait construire quelque chose
Qui pourrait oublier des yeux comme ça
Donc ton numéro, me le donnes-tu pour que je le sauvegarde
Je le promets, je reviendrai sur le sujet
Entre nous
On pourrait construire quelque chose