Текст и перевод песни Tommi Soidinmäki - Soronoo
Maailmaa
tää
Мир,
Vaik
rohisten
jo
toisinaan
hengittää
но
ты
можешь
дышать
время
от
времени.
On
silti
uskottava
vain
elämään
Но
ты
должен
верить
в
жизнь.
Se
vaikka
joskus
tehdä
voi
Хотя
иногда
ты
можешь
это
сделать
Kipeää
Болезненный
Mahdollisuus
Возможность
On
tehdä
hyvää
kun
taas
on
aamu
uus
Это
хорошо
делать,
пока
это
ново
утром.
Huokaise
syvään
kokoo
katkerat
luus
Сделай
глубокий
вздох
собери
горькие
кости
Jos
se
on
viimeinen
Если
это
последний
раз
...
Tilaisuus
Возможность
Kuusimetsän
kätköistä
Из
укромных
уголков
и
щелей
елового
леса,
Kun
voimaa
ammentaa
когда
ты
черпаешь
силу.
Rahkasammal
miehen
kyyneleitä
maistaa
saa
Сфагновый
мох
может
ощутить
вкус
мужских
слез.
Ei
oo
vielä
tullu
Он
еще
не
прибыл.
Mieleen
luovuttaa
Отказываешься
от
своих
мыслей
Toisinaan
vaik
lyödään
nyrkkii
pöytään
Иногда
ты
просто
стучишь
кулаком
по
столу
.
Maailma
on
hullu
Мир
сошел
с
ума.
Mutta
hullumpaa
Но
еще
безумнее
Ois
vain
ote
irrottaa
Я
бы
просто
снял
его.
Hei
joutsenetkin
tuonne
jäiden
sekaan
laskeutuu
Эй,
лебеди
опускаются
в
лед.
Vaisto
vaatii
tekemään
niin
eikä
auta
muu
Инстинкт
требует,
чтобы
ты
сделал
это,
и
больше
ничего
не
помогает.
Niin
myös
jatkaa
suomalainen
sissi
retkeään
Финский
партизан
продолжает
свою
экскурсию.
Ja
pystyyn
nostaa
taas
pään
И
снова
подними
голову.
Sun
sydämeen
В
твоем
сердце.
Jos
vajan
toivolle
sä
teet
uudelleen
Если
ты
заставишь
сарай
снова
надеяться
Niin
herätä
saat
valon
kosketukseen
Так
что
проснись,
ты
получишь
свет
в
прикосновении.
Onni
hiipiköön
taas
Пусть
удача
снова
подкрадется
ко
мне.
Eteiseen
В
коридоре.
Kuusimetsän
kätköistä
Из
закоулков
и
трещин
елового
леса.
Kun
voimaa
ammentaa
Когда
ты
черпаешь
силу
Rahkasammal
miehen
kyyneleitä
maistaa
saa
Сфагновый
мох
может
ощутить
вкус
мужских
слез.
Ei
oo
vielä
tullu
Он
еще
не
прибыл.
Mieleen
luovuttaa
Отказываешься
от
своего
разума
Toisinaan
vaik
lyödään
nyrkkii
pöytään
Иногда
ты
просто
стучишь
кулаком
по
столу
.
Maailma
on
hullu
Мир
сошел
с
ума.
Mutta
hullumpaa
Но
еще
безумнее
Ois
vain
ote
irrottaa
Я
бы
просто
снял
его.
Hei
joutsenetkin
tuonne
jäiden
sekaan
laskeutuu
Эй,
лебеди
опускаются
в
лед.
Vaisto
vaatii
tekemään
niin
eikä
auta
muu
Инстинкт
требует,
чтобы
ты
сделал
это,
и
больше
ничего
не
помогает.
Niin
myös
jatkaa
suomalainen
sissi
retkeään
Финский
партизан
продолжает
свою
экскурсию.
Ja
pystyyn
nostaa
taas
pään
И
снова
подними
голову.
Sillä
myöhemmin
näät
Позже
ты
увидишь.
Että
lähtevät
jäät
Это
уходящий
лед.
Sä
selviät
kuitenkin
У
тебя
все
получится.
Purraan
hammasta
vaan
ja
uskotaan
parempaan
Мы
будем
стискивать
зубы
и
верить
во
что-то
лучшее.
Niin
on
selvitty
aina
ennenkin
Так
было
всегда.
Ei
oo
vielä
tullu
Он
еще
не
прибыл.
Mieleen
luovuttaa
Отказываешься
от
своих
мыслей
Toisinaan
vaik
lyödään
nyrkkii
pöytään
Иногда
ты
просто
стучишь
кулаком
по
столу
.
Maailma
on
hullu
Мир
сошел
с
ума.
Mutta
hullumpaa
Но
еще
безумнее
Ois
vain
ote
irrottaa
Я
бы
просто
снял
его.
Hei
joutsenetkin
tuonne
jäiden
sekaan
laskeutuu
Эй,
лебеди
опускаются
в
лед.
Vaisto
vaatii
tekemään
niin
eikä
auta
muu
Инстинкт
требует,
чтобы
ты
сделал
это,
и
больше
ничего
не
помогает.
Siks
ei
kauaa
suomalainen
suru
sussa
oo
Вот
почему
финское
горе
не
останется
с
тобой
надолго.
Kun
menneille
sanoo
soronoo
Когда
прошлое
говорит
сорону
Kun
menneille
sanoo
soronoo
Когда
прошлое
говорит
сорону
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.