Echo - Tommie Christiaan перевод на немецкий

Echo

Als ik ′s ochtends ontwaak
Als ik nat ben en moe
Als ik 's avonds alleen weer de lichten uit doe
Is het alsof je praat met mij

Voor de dauw van de dag
Met geen mens om me heen
In het holst van de nacht
Ben ik nog niet alleen
′T is alsof je praat met mij

Heel dit huis zit vol
Met jou
En als ik mijn ogen sluit
Is het alsof je praat

Dit is jouw vuur
Gaat maar niet weg
Als het hier stil is hoor ik de echo van
Jou en mij

Zonder begrip
Geen overleg
Hier in mijn hoofd blijf jij de echo van
Woah

In de stad
Op mijn werk
Elke kroeg
Elk café
Waar ik ben ben jij ook
Stiekem draag ik je mee
'T is alsof je praat met mij

Heel mijn hoofd zit vol
Met jou
En als ik mijn ogen sluit is het alsof je praat

Dit is jouw vuur
Gaat maar niet weg
Als het hier stil is hoor ik de echo van
Jou en mij

Zonder begrip
Geen overleg
Hier in mijn hoofd blijf jij de echo van
Woah

En soms dwaal je af
Kan ik je amper horen
Ik hou je vast, nee ik wil niet worden wie ik ben zonder jou

Je gaat maar niet weg
Als het hier stil is hier in mijn hoofd
Blijf jij de echo van
Jou en mij

Zonder begrip
Geen overleg
Hier in mijn hoofd blijf jij de echo van
Woah

Echo

Wenn ich morgens erwache
Wenn ich nass bin und müde
Wenn ich abends allein wieder die Lichter ausmache
Ist es, als ob du mit mir sprichst

Vor dem Tau des Tages
Mit keinem Menschen um mich herum
Mitten in der Nacht
Bin ich doch nicht allein
Es ist, als ob du mit mir sprichst

Dieses ganze Haus ist voll
Von dir
Und wenn ich meine Augen schließe
Ist es, als ob du sprichst

Das ist dein Feuer
Es geht einfach nicht weg
Wenn es hier still ist, höre ich das Echo von
Dir und mir

Ohne Verständnis
Keine Absprache
Hier in meinem Kopf bleibst du das Echo von
Woah

In der Stadt
Bei meiner Arbeit
Jede Kneipe
Jedes Café
Wo ich bin, bist du auch
Heimlich trage ich dich mit mir
Es ist, als ob du mit mir sprichst

Mein ganzer Kopf ist voll
Von dir
Und wenn ich meine Augen schließe, ist es, als ob du sprichst

Das ist dein Feuer
Es geht einfach nicht weg
Wenn es hier still ist, höre ich das Echo von
Dir und mir

Ohne Verständnis
Keine Absprache
Hier in meinem Kopf bleibst du das Echo von
Woah

Und manchmal schweifst du ab
Kann ich dich kaum hören
Ich halte dich fest, nein, ich will nicht der werden, der ich ohne dich bin

Du gehst einfach nicht weg
Wenn es hier still ist, hier in meinem Kopf
Bleibst du das Echo von
Dir und mir

Ohne Verständnis
Keine Absprache
Hier in meinem Kopf bleibst du das Echo von
Woah