Текст и перевод песни Tommie Christiaan - Huil Nou

Huil Nou

Huil nou
Lach nou
Blijf nou
Praat nou
Toe nou lieve schat

Huil nou
Lach nou
Blijf nou
Praat nou
Toe nou lieve schat

Ik zou echt alles voor je doen
We doen dit samen lief, ik ben er voor jou
Maar ik kijk in een lege blik
Je bent jezelf niet en ik weet nou

'T is de moeite niet
Ik heb het geprobeerd
'T is de moeite niet
Alles gaat verkeerd
'T is de moeite niet
Ik heb het geprobeerd
'T is de moeite niet

Ik heb mijn liefde opgemaakt
We zouden samen een leven lang
Maar ons vuur is uitgegaan
Ik ben je kwijt en ik ben zo bang

'T is de moeite niet
Ik heb het geprobeerd
'T is de moeite niet
Alles gaat verkeerd
'T is de moeite niet
Ik heb het geprobeerd
'T is de moeite niet

Maar huil nou
Lach nou
Blijf nou
Praat nou
Toe nou lieve schat

Oh, huil nou
Lach nou
Blijf nou
Praat nou
Toe nou lieve schat

Je zal voor altijd bij me zijn
Ook als je hand uit de mijne glijdt
Ik houd je vast zolang ik kan
Ik houd je vast zolang ik kan
Ik raak je diep of raak je kwijt

'T is de moeite niet
Ik heb het geprobeerd
'T is de moeite niet
Alles gaat verkeerd
'T is de moeite niet
Ik heb het geprobeerd
'T is de moeite niet

Want als ik niks zeg en jij niks vraagt dan kan ik beter gaan
En als jij hier zwijgend voor me staat
Dan is het te laat

Dus huil nou
Lach nou
Blijf nou
Praat nou
Toe nou lieve schat

Ik zou echt alles voor je doen
Maar het is te laat

Pleure maintenant

Pleure maintenant
Rire maintenant
Reste maintenant
Parle maintenant
S'il te plaît, mon amour

Pleure maintenant
Rire maintenant
Reste maintenant
Parle maintenant
S'il te plaît, mon amour

Je ferais vraiment tout pour toi
Nous le ferons ensemble, mon amour, je suis là pour toi
Mais je regarde dans un regard vide
Tu n'es pas toi-même et je sais maintenant

Ça ne vaut pas la peine
J'ai essayé
Ça ne vaut pas la peine
Tout va mal
Ça ne vaut pas la peine
J'ai essayé
Ça ne vaut pas la peine

J'ai épuisé mon amour
Nous serions ensemble pour la vie
Mais notre feu s'est éteint
Je te perds et j'ai tellement peur

Ça ne vaut pas la peine
J'ai essayé
Ça ne vaut pas la peine
Tout va mal
Ça ne vaut pas la peine
J'ai essayé
Ça ne vaut pas la peine

Mais pleure maintenant
Rire maintenant
Reste maintenant
Parle maintenant
S'il te plaît, mon amour

Oh, pleure maintenant
Rire maintenant
Reste maintenant
Parle maintenant
S'il te plaît, mon amour

Tu seras toujours avec moi
Même si ta main glisse de la mienne
Je te tiens aussi longtemps que je peux
Je te tiens aussi longtemps que je peux
Je te touche profondément ou je te perds

Ça ne vaut pas la peine
J'ai essayé
Ça ne vaut pas la peine
Tout va mal
Ça ne vaut pas la peine
J'ai essayé
Ça ne vaut pas la peine

Parce que si je ne dis rien et que tu ne demandes rien, je peux mieux partir
Et si tu restes silencieusement devant moi
Alors c'est trop tard

Alors pleure maintenant
Rire maintenant
Reste maintenant
Parle maintenant
S'il te plaît, mon amour

Je ferais vraiment tout pour toi
Mais il est trop tard