Текст и перевод песни Tommie Christiaan - Jij Weet Niet Half

Jij Weet Niet Half

Zo lang geleden, nog schiet zo ineens te binnen
Iets wat ik me weer herinner van jou en mij
Maar we zonken naar het diepe
Het was nodig los te komen maar ik kon er echt niet aan

Jij weet niet half hoe, jij weet niet half hoe
Jij weet niet half hoe goed ik voor je was
Al was er storm of stond wind je tegen
Jij weet niet half hoe goed, hoe goed ik voor je was

Hoe goed ik voor je was

Die hoge golf sloeg ons zo ondersteboven
Ik kon het bijna niet geloven hoe de liefde stopt
Vanaf de bodem zocht ik naar jou
Terwijl jouw trui daar hing te drogen en je gauw naar huis toe wou

Jij weet niet half hoe, jij weet niet half hoe
Jij weet niet half hoe goed ik voor je was
Al was er storm of stond wind je tegen
Jij weet niet half hoe goed, hoe goed ik voor je was

Hoe goed ik voor je was
Hoe goed ik voor je was
Hoe goed ik voor je was

Gelukkig hebben we de foto's nog
'T Is een loze kreet maar we kijken toch
Schat, loopt het ooit zoals je 't niet verwacht
Weet dat ik altijd, altijd op je wacht

Jij weet niet half hoe, jij weet niet half hoe
Jij weet niet half hoe goed ik voor je was
Al was er storm of stond wind je tegen
Jij weet niet half hoe goed, hoe goed ik voor je was

Hoe goed ik voor je was
Hoe goed ik voor je was
Hoe goed ik voor je was
Hoe goed ik voor je was

Gelukkig hebben we de foto's nog
'T Is een loze kreet maar we kijken toch

Tu ne sais pas à quel point

Il y a si longtemps, ça me revient soudainement
Quelque chose que je me rappelle de toi et de moi
Mais nous avons sombré dans les profondeurs
Il fallait se détacher, mais je n'y arrivais vraiment pas

Tu ne sais pas à quel point, tu ne sais pas à quel point
Tu ne sais pas à quel point j'étais bien pour toi
Même si la tempête faisait rage ou que le vent te tournait le dos
Tu ne sais pas à quel point j'étais bien, à quel point j'étais bien pour toi

À quel point j'étais bien pour toi

Cette grosse vague nous a retournés
J'avais du mal à croire que l'amour s'arrêtait
Du fond, je te cherchais
Alors que ton pull était là à sécher et que tu voulais rentrer vite à la maison

Tu ne sais pas à quel point, tu ne sais pas à quel point
Tu ne sais pas à quel point j'étais bien pour toi
Même si la tempête faisait rage ou que le vent te tournait le dos
Tu ne sais pas à quel point j'étais bien, à quel point j'étais bien pour toi

À quel point j'étais bien pour toi
À quel point j'étais bien pour toi
À quel point j'étais bien pour toi

Heureusement, nous avons encore les photos
C'est un cri vain, mais on regarde quand même
Chérie, si jamais les choses ne se passent pas comme tu ne l'attendais
Sache que je t'attendrai toujours, toujours

Tu ne sais pas à quel point, tu ne sais pas à quel point
Tu ne sais pas à quel point j'étais bien pour toi
Même si la tempête faisait rage ou que le vent te tournait le dos
Tu ne sais pas à quel point j'étais bien, à quel point j'étais bien pour toi

À quel point j'étais bien pour toi
À quel point j'étais bien pour toi
À quel point j'étais bien pour toi
À quel point j'étais bien pour toi

Heureusement, nous avons encore les photos
C'est un cri vain, mais on regarde quand même