Schouder - Tommie Christiaan перевод на немецкий

Schouder

Zelfs al kan ik er niet zijn
Blijft er nog een deel van mij
Waar je op kan leunen als je zelf niet meer kan staan
Als de houvast je verlaat
En het even niet meer gaat
Mag je bij mij schuilen
Laat mij je schouder zijn

Als ik knipper met mijn ogen
Is er weer een dag voorbij
De week is om nog voor die is begonnen
En al heb ik soms geen tijd ik maak het vrij
Ik maak het voor je vrij

Zelfs al kan ik er niet zijn
Blijft er nog een deel van mij
Waar je op kan leunen als je zelf niet meer kan staan
Als de houvast je verlaat
En het even niet meer gaat
Mag je bij mij schuilen
Laat mij je schouder zijn

Al sta je stil de klok blijft tikken
Steeds weer haalt de tijd ons in
En in de tussentijd verlies ik de momenten
Waar het allemaal om draaide in ′t begin

Zelfs al kan ik er niet zijn
Blijft er nog een deel van mij
Waar je op kan leunen als je zelf niet meer kan staan
Als de houvast je verlaat
En het even niet meer gaat
Mag je bij mij schuilen
Laat mij je schouder zijn

Zelfs op afstand hoor ik jou
Al lijkt de wereld nu zo grauw
Je brengt de kleur weer terug en ik neem je liefde met me mee
Na de branding komt het zand
Pak mijn uitgestoken hand
Omarm de rots die op je wacht
Mijn schouder geeft je kracht

Zelfs al kan ik er niet zijn
Blijft er nog een deel van mij
Waar je op kan leunen als je zelf niet meer kan staan
Als de houvast je verlaat
En het even niet meer gaat
Mag je bij mij schuilen

Zelfs al kan ik er niet zijn
Blijft er nog een deel van mij
Waar je op kan leunen als je zelf niet meer kan staan...

Schulter

Auch wenn ich nicht da sein kann
Bleibt doch ein Teil von mir
An den du dich lehnen kannst, wenn du selbst nicht mehr stehen kannst
Wenn der Halt dich verlässt
Und es einfach nicht mehr geht
Darfst du bei mir Schutz suchen
Lass mich deine Schulter sein

Wenn ich mit den Augen blinzle
Ist wieder ein Tag vorbei
Die Woche ist um, noch bevor sie begonnen hat
Und auch wenn ich manchmal keine Zeit habe, ich mache sie frei
Ich mache sie für dich frei

Auch wenn ich nicht da sein kann
Bleibt doch ein Teil von mir
An den du dich lehnen kannst, wenn du selbst nicht mehr stehen kannst
Wenn der Halt dich verlässt
Und es einfach nicht mehr geht
Darfst du bei mir Schutz suchen
Lass mich deine Schulter sein

Auch wenn du stillstehst, die Uhr tickt weiter
Immer wieder holt uns die Zeit ein
Und in der Zwischenzeit verliere ich die Momente
Um die es am Anfang alles ging

Auch wenn ich nicht da sein kann
Bleibt doch ein Teil von mir
An den du dich lehnen kannst, wenn du selbst nicht mehr stehen kannst
Wenn der Halt dich verlässt
Und es einfach nicht mehr geht
Darfst du bei mir Schutz suchen
Lass mich deine Schulter sein

Selbst aus der Ferne höre ich dich
Auch wenn die Welt jetzt so grau erscheint
Du bringst die Farbe zurück und ich nehme deine Liebe mit mir
Nach der Brandung kommt der Sand
Nimm meine ausgestreckte Hand
Umarme den Fels, der auf dich wartet
Meine Schulter gibt dir Kraft

Auch wenn ich nicht da sein kann
Bleibt doch ein Teil von mir
An den du dich lehnen kannst, wenn du selbst nicht mehr stehen kannst
Wenn der Halt dich verlässt
Und es einfach nicht mehr geht
Darfst du bei mir Schutz suchen

Auch wenn ich nicht da sein kann
Bleibt doch ein Teil von mir
An den du dich lehnen kannst, wenn du selbst nicht mehr stehen kannst...