Текст и перевод песни Tommie Sunshine feat. Disco Fries & Wrongchilde - Falling In Love Will Kill You (ft. Gerard Way)

Falling In Love Will Kill You (ft. Gerard Way)

Tomber amoureux te tuera (ft. Gerard Way)

I′m okay

Je vais bien

But I went to see the doctor yesterday

Mais je suis allé voir le docteur hier

To tell him how my heart it's goin′ crazy

Pour lui dire à quel point mon cœur est devenu fou

It feels like I got hit by a train

J'ai l'impression d'avoir été percuté par un train

What is happening

Que se passe-t-il

He said listen you fool

Il a dit : "Écoute, mon petit

You're falling in love again

Tu tombes à nouveau amoureux"

I'm okay

Je vais bien

But I had to see the shrink again today

Mais j'ai dû aller revoir le psy aujourd'hui

To tell her how my head it′s goin′ crazy

Pour lui dire à quel point ma tête est devenue folle

But things get all mixed up inside my brain

Mais les choses se mélangent dans mon cerveau

So what is happening

Alors que se passe-t-il

And she said shut up you fool

Et elle a dit : "Taisez-vous, mon petit

You're falling in love again

Tu tombes à nouveau amoureux"

Falling in love

Tomber amoureux

Falling in love

Tomber amoureux

Falling in love will kill you

Tomber amoureux te tuera

Falling in love

Tomber amoureux

Falling in love

Tomber amoureux

Falling in love will kill you

Tomber amoureux te tuera

(Love will kill you)

(L'amour te tuera)

I′m okay

Je vais bien

But I went to see the doctor yesterday

Mais je suis allé voir le docteur hier

To tell him how my heart it's goin′ crazy

Pour lui dire à quel point mon cœur est devenu fou

It feels like I got hit by a train

J'ai l'impression d'avoir été percuté par un train

What is happening

Que se passe-t-il

He said listen you fool

Il a dit : "Écoute, mon petit

You're falling in love again

Tu tombes à nouveau amoureux"

I collapsed into your arms

Je me suis effondré dans tes bras

(It′ll kill you) I collapsed into arms

(Ça te tuera) Je me suis effondré dans tes bras

(It'll kill you) I collapsed into arms

(Ça te tuera) Je me suis effondré dans tes bras

Falling in love, you're falling in love