Текст и перевод песни Tommishock - Liidä (feat. Alpo)

Liidä (feat. Alpo)

Mä oon aina miettiny monta kilometrii on täältä tarpeeks kauas

J'ai toujours pensé à combien de kilomètres il faut pour être assez loin d'ici

Haluis vaan hetken pysyy rauhas

Je voudrais juste rester en paix un instant

Tääl monta suojatietä pitää ylittää

Il faut traverser tant de passages pour piétons ici

Et lähtis vielä kerran yrittää

Tu ne voudrais pas essayer une fois de plus

Tai yrittäisin mä defenssei

Ou j'essaierais de me défendre

Mut muistatko minne se viimeksi vei

Mais te souviens-tu où cela nous a menés la dernière fois ?

Meikä sen viimeksi jäi

J'ai été le dernier à rester

Loppuja edessä näin

J'ai vu la fin devant moi

Ne kyydistä jäi

Ils sont restés en bas

Kato syyllistä päin

Regarde le coupable droit dans les yeux

Luottamus ei oo myynnissä meil

La confiance n'est pas à vendre chez nous

Hiffaan miks sä teit noin

Je comprends pourquoi tu as fait ça

Kaikki minkä takana mä seisoin

Tout ce que j'ai soutenu

Sä veit pois

Tu as emporté

Ei pysty takas risteyksistä palata

Il est impossible de revenir en arrière depuis les carrefours

Mitä sen varaa rakentaa

Qu'est-ce qu'on peut construire sur cette base ?

Kaikilla on oma agenda

Tout le monde a son propre agenda

Nää on loppuun palaneita sanoja

Ce sont des mots brûlés

Mä haluan vaan meidät

Je veux juste nous

Muut voi ympäriltä kadota

Les autres peuvent disparaître autour de nous

Kaikki muuttuu joskus

Tout change parfois

Vien tän alusta loppuun

Je vais amener ça du début à la fin

Miten pimeään tottuu?

Comment s'habituer à l'obscurité ?

Ei kipu tunne lohtuu

La douleur ne trouve pas de réconfort

Tunnen sun tulevan

Je sens que tu viens

Ja tiedän ettei tää riitä

Et je sais que ce n'est pas assez

Älä pahottele tai kiitä

Ne te fâche pas ou ne me remercie pas

Pysy vaan siinä

Reste juste là

Mitä sitten jos sä et saakaan kaikkee joka sulle kuuluu

Que se passerait-il si tu ne recevais pas tout ce qui te revient de droit ?

Hei älä maindaa

Hé, ne t'en fais pas

Ikaroskin tippui kiitos siitä

Icare est tombé aussi, merci pour ça

Newtonille kuuluu kiitos siitä

Newton mérite le crédit pour ça

Anna tuulen kantaa

Laisse le vent t'emporter

Vaan jätä menneisyytesi rauhaan

Mais laisse ton passé tranquille

Ota henkäys ja nousuun kiidä

Prends une inspiration et vole vers le haut

Ja liidä

Et plane

Liidä vaan

Plane juste

Mä usein mietin koska nexti juna lähtee takas Stadii

Je me demande souvent quand le prochain train partira pour Stadii

Jos haluis takasin ihmisten parii

Si je voulais revenir parmi les gens

Mut lähdin pois ihmisten takii

Mais je suis parti à cause des gens

Kai joka matkaltani viimeistä paikkaansa haki

Je suppose que chacun de mes voyages a cherché son dernier lieu

Tein kaikkemme takia

Nous avons fait tout notre possible

Kato maailmaa se on pelkkää apatiaa

Regarde le monde, ce n'est que de l'apathie

Ne rakentaa kulisseja

Ils construisent des décors

Sä voit tulla kuhan se ei oo takapihal

Tu peux venir tant que ce n'est pas dans la cour

Sillat on palavia

Les ponts sont en feu

Nää illat niin kamalia

Ces nuits sont tellement horribles

Mä puhuin just Paprun kaa

Je viens de parler avec Papru

Miten mullon samoi pelkoi ku Malarial

J'ai les mêmes peurs que Malarial

Läpi turvaverkkojen me keinutaan

Nous balançons à travers les filets de sécurité

Sekasin heilutaan

On se balance ensemble

Menee lujaa

Ça va vite

Edelleen lupaa

Toujours des promesses

Muutos on tulossa

Le changement arrive

Voidaan tää unohtaa

On peut oublier tout ça

Valutaan pohjaan

On coule au fond

Valu mua ohjaa

La fonte me guide

Läpi tän kohdan

À travers ce point

Pysytään me vaan paikallaan

Restons juste en place

Näytän miten virheitä paikataan

Je vais montrer comment corriger les erreurs