Obolus - Tommy перевод на английский

Obolus

Seit Stunden sehen wir nur Dunkelheit
Außer die Küste in der Ferne
Denn auf dem Wasser muss es dunkel bleib'n
Im Ozean spiegeln sich Sterne
Zum Glück sind wir bald wieder unten, weil
Werden erdrückt von der Leere
In unseren Herzen müssen Wunden sein
Ein Obolus für die Fähre

Seit Jahren schon tot im
Inneren, wir tragen die Totems
Wenn wir reden mit ihnen,
Das Einzige, was uns noch bleibt, ist ein Blick kurz nach oben
Voller Hoffnung, denn Krieg ist am toben
Hier unten am Boden, Vater wann kommst du mich nur holen?
Du hattest recht, ja nur du und der Rest hat gelogen

Jetzt sitzen wir einsam alleine bei Nebel auf
Botenpaketen, Pistolen, Macheten, Idioten
Ein Fluch ohne Heilung, gesucht von Piloten
Was wir tun, ist verboten
Was wir tun, ist verboten
In einem Leben zwischen den Verbrecherdrogen und den Musiknoten
Schreibe Strophen

Seit Stunden sehen wir nur Dunkelheit
Außer die Küste in der Ferne
Denn auf dem Wasser muss es dunkel bleib'n
Im Ozean spiegeln sich Sterne
Zum Glück sind wir bald wieder unten, weil
Werden erdrückt von der Leere
In unseren Herzen müssen Wunden sein
Ein Obolus für die Fähre

Arme Seelen kommen mit an Bord
Auf der Suche nach Freiheit von hier nach dort
Sind geflohen vor dem Bösen an schlimmen Orten
Vertrauen grade Leid an meinen fremden Worten
Ich kann auch nicht sagen, ob wir jetzt bald dort sind
Oder niemals ankommen und für immer fort sind
Hab' die Helikopter schon in den Ohren
Doch ich sorge dafür, dass sie uns nicht orten

Wellen schlagen gegen den Rumpf
Doch wir bleiben in Bewegung
Obwohl wir es schaffen zu entkommen,
Warten trotzdem alle auf Vergebung
Schlimme Zeiten, sie vergehen nun
Eine andere Umgebung
Macht euch keinen Kopf um uns,
Wir wurden so oft schon im Nebel ertrunken in Seenot

Seit Stunden sehen wir nur Dunkelheit
Außer die Küste in der Ferne
Denn auf dem Wasser muss es dunkel bleib'n
Im Ozean spiegeln sich Sterne
Zum Glück sind wir bald wieder unten, weil
Werden erdrückt von der Leere
In unseren Herzen müssen Wunden sein
Ein Obolus für die Fähre

Obolus

For hours we've seen only darkness
Except for the coast in the distance
For on the water it must remain dark
In the ocean, stars are reflected
Luckily we'll be down below soon, because
We are being crushed by the emptiness
There must be wounds in our hearts
An obolus for the ferry

Dead inside for years
We carry the totems
When we talk to them,
The only thing we have left is a quick glance upward
Full of hope, because war is raging
Down here on the ground, father, when will you come and get me?
You were right, yes, only you, and the rest lied

Now we sit alone in the fog on
Messenger packages, pistols, machetes, idiots
A curse without a cure, sought after by pilots
What we do is forbidden
What we do is forbidden
In a life between criminal drugs and musical notes
Writing verses

For hours we've seen only darkness
Except for the coast in the distance
For on the water it must remain dark
In the ocean, stars are reflected
Luckily we'll be down below soon, because
We are being crushed by the emptiness
There must be wounds in our hearts
An obolus for the ferry

Poor souls come aboard with us
In search of freedom from here to there
Have fled from evil in bad places
They are entrusting their suffering to my strange words
I can't say whether we'll be there soon
Or never arrive and be gone forever
I can already hear the helicopters in my ears
But I'll make sure they don't find us

Waves crashing against the hull
But we keep moving
Even though we manage to escape,
Everyone is still waiting for forgiveness
Bad times, they are passing now
A different environment
Don't worry about us,
We've been drowned in the fog so many times in distress

For hours we've seen only darkness
Except for the coast in the distance
For on the water it must remain dark
In the ocean, stars are reflected
Luckily we'll be down below soon, because
We are being crushed by the emptiness
There must be wounds in our hearts
An obolus for the ferry