Obolus - Tommy перевод на французский

Obolus

Seit Stunden sehen wir nur Dunkelheit
Außer die Küste in der Ferne
Denn auf dem Wasser muss es dunkel bleib'n
Im Ozean spiegeln sich Sterne
Zum Glück sind wir bald wieder unten, weil
Werden erdrückt von der Leere
In unseren Herzen müssen Wunden sein
Ein Obolus für die Fähre

Seit Jahren schon tot im
Inneren, wir tragen die Totems
Wenn wir reden mit ihnen,
Das Einzige, was uns noch bleibt, ist ein Blick kurz nach oben
Voller Hoffnung, denn Krieg ist am toben
Hier unten am Boden, Vater wann kommst du mich nur holen?
Du hattest recht, ja nur du und der Rest hat gelogen

Jetzt sitzen wir einsam alleine bei Nebel auf
Botenpaketen, Pistolen, Macheten, Idioten
Ein Fluch ohne Heilung, gesucht von Piloten
Was wir tun, ist verboten
Was wir tun, ist verboten
In einem Leben zwischen den Verbrecherdrogen und den Musiknoten
Schreibe Strophen

Seit Stunden sehen wir nur Dunkelheit
Außer die Küste in der Ferne
Denn auf dem Wasser muss es dunkel bleib'n
Im Ozean spiegeln sich Sterne
Zum Glück sind wir bald wieder unten, weil
Werden erdrückt von der Leere
In unseren Herzen müssen Wunden sein
Ein Obolus für die Fähre

Arme Seelen kommen mit an Bord
Auf der Suche nach Freiheit von hier nach dort
Sind geflohen vor dem Bösen an schlimmen Orten
Vertrauen grade Leid an meinen fremden Worten
Ich kann auch nicht sagen, ob wir jetzt bald dort sind
Oder niemals ankommen und für immer fort sind
Hab' die Helikopter schon in den Ohren
Doch ich sorge dafür, dass sie uns nicht orten

Wellen schlagen gegen den Rumpf
Doch wir bleiben in Bewegung
Obwohl wir es schaffen zu entkommen,
Warten trotzdem alle auf Vergebung
Schlimme Zeiten, sie vergehen nun
Eine andere Umgebung
Macht euch keinen Kopf um uns,
Wir wurden so oft schon im Nebel ertrunken in Seenot

Seit Stunden sehen wir nur Dunkelheit
Außer die Küste in der Ferne
Denn auf dem Wasser muss es dunkel bleib'n
Im Ozean spiegeln sich Sterne
Zum Glück sind wir bald wieder unten, weil
Werden erdrückt von der Leere
In unseren Herzen müssen Wunden sein
Ein Obolus für die Fähre

Obolus

Depuis des heures, nous ne voyons que l'obscurité
Sauf la côte au loin
Car sur l'eau, il faut qu'il fasse sombre
Les étoiles se reflètent dans l'océan
Heureusement, nous serons bientôt de retour en bas, car
Nous sommes écrasés par le vide
Il doit y avoir des blessures dans nos cœurs
Un obolus pour le ferry

Depuis des années, déjà mort à l'intérieur
Nous portons les totems
Quand nous parlons avec eux,
La seule chose qui nous reste, c'est un bref coup d'œil vers le haut
Pleine d'espoir, car la guerre fait rage
Ici en bas, au fond, Papa, quand viendras-tu me chercher ?
Tu avais raison, oui, toi seul et les autres ont menti

Maintenant, nous sommes assis seuls dans le brouillard, sur
Des colis de messager, des pistolets, des machettes, des imbéciles
Une malédiction sans guérison, recherchée par des pilotes
Ce que nous faisons est interdit
Ce que nous faisons est interdit
Dans une vie entre les drogues du crime et les notes de musique
J'écris des strophes

Depuis des heures, nous ne voyons que l'obscurité
Sauf la côte au loin
Car sur l'eau, il faut qu'il fasse sombre
Les étoiles se reflètent dans l'océan
Heureusement, nous serons bientôt de retour en bas, car
Nous sommes écrasés par le vide
Il doit y avoir des blessures dans nos cœurs
Un obolus pour le ferry

Les âmes pauvres arrivent à bord
À la recherche de la liberté, d'ici à là-bas
Ils ont fui le mal dans des endroits terribles
Faites confiance juste au malheur de mes mots étrangers
Je ne peux pas non plus dire si nous serons bientôt là-bas
Ou si nous n'arriverons jamais et serons à jamais partis
J'ai déjà les hélicoptères dans les oreilles
Mais je m'assure qu'ils ne nous localisent pas

Les vagues frappent contre la coque
Mais nous restons en mouvement
Bien que nous réussissions à nous échapper,
Tout le monde attend quand même le pardon
Les mauvais moments, ils passent maintenant
Un autre environnement
Ne vous inquiétez pas pour nous,
Nous avons été engloutis dans le brouillard en détresse maritime si souvent

Depuis des heures, nous ne voyons que l'obscurité
Sauf la côte au loin
Car sur l'eau, il faut qu'il fasse sombre
Les étoiles se reflètent dans l'océan
Heureusement, nous serons bientôt de retour en bas, car
Nous sommes écrasés par le vide
Il doit y avoir des blessures dans nos cœurs
Un obolus pour le ferry