Joana ... Du geile Sau - TOMMYперевод на французский

Joana ... Du geile Sau

Joana ... Tu salope

Joanna, geboren um Liebe zu geben,

Joana, née pour donner de l'amour,

verbotene Träume erleben,

Vivre des rêves interdits,

ohne Fragen an den Morgen...

Sans questions au matin...

Wie ein Stich ins Herz traf mich dein Blick,

Comme une poignardée au cœur, ton regard m'a frappé,

und ich sah für mich gabs kein zurück.

Et j'ai vu qu'il n'y avait pas de retour pour moi.

Und dein Wunsch flog mir entgegen,

Et ton désir m'a volé au visage,

doch er machte mich verlegen.

Mais il m'a mis mal à l'aise.

Ein Gefühl, das längst verloren schien.

Un sentiment qui semblait perdu depuis longtemps.

Joanna – du geile Sau – geboren um Liebe zu geben, – du Luder -

Joana - tu es une salope - née pour donner de l'amour, - tu es une putain -

verbotene Träume erleben, – du Drecksau -

Vivre des rêves interdits, - tu es une chienne -

ohne Fragen an den Morgen danach.

Sans questions au matin d'après.

Joanna – du geile Sau – dein Lächeln ist fordernd und flehend, – du Luder -

Joana - tu es une salope - ton sourire est exigeant et suppliant, - tu es une putain -

mit mir all die Wege zu gehen, – du Drecksau -

Pour parcourir tous les chemins avec moi, - tu es une chienne -

die ein Mensch allein nicht findet.

Qu'un homme ne trouve pas seul.

Ich wohn in der Stadt nicht weit von hier,

J'habite en ville, pas loin d'ici,

sagtest du wie nebenbei zu mir.

Tu as dit comme ça.

Und ich sah in deinen Augen,

Et j'ai vu dans tes yeux,

die zur Schüchternheit nicht taugen,

Qui ne sont pas faits pour la timidité,

dass du halten wirst, was du versprichst.

Que tu tiendras tes promesses.

Joanna – du geile Sau – geboren um Liebe zu geben, – du Luder -

Joana - tu es une salope - née pour donner de l'amour, - tu es une putain -

verbotene Träume erleben, – du Drecksau -

Vivre des rêves interdits, - tu es une chienne -

ohne Fragen an den Morgen danach.

Sans questions au matin d'après.

Joanna – du geile Sau – dein Lächeln ist fordernd und flehend, – du Luder -

Joana - tu es une salope - ton sourire est exigeant et suppliant, - tu es une putain -

mit mir all die Wege zu gehen, – du Drecksau -

Pour parcourir tous les chemins avec moi, - tu es une chienne -

die ein Mensch allein nicht findet.

Qu'un homme ne trouve pas seul.

Joanna – du geile Sau – geboren um Liebe zu geben, – du Luder -

Joana - tu es une salope - née pour donner de l'amour, - tu es une putain -

verbotene Träume erleben, – du Drecksau -

Vivre des rêves interdits, - tu es une chienne -

ohne Fragen an den Morgen danach.

Sans questions au matin d'après.

Joanna – du geile Sau – dein Lächeln ist fordernd und flehend, – du Luder -

Joana - tu es une salope - ton sourire est exigeant et suppliant, - tu es une putain -

mit mir all die Wege zu gehen, – du Drecksau -

Pour parcourir tous les chemins avec moi, - tu es une chienne -

die ein Mensch allein nicht findet.

Qu'un homme ne trouve pas seul.

Оцените перевод

Авторы: Ronald Keiler, Norbert Hammerschmidt, Joachim Heider, Hansa Musik Verlag Gmbh

Альбом

Fickfrosch Hits - Geile Feten-Raketen vom Apres Ski und Karneval (Snow 2011 Schnee Hit - Der 2010 Karneval Club - Opening Mallorca 2012 - Oktoberfest - 40 Schlager Discofox 2013 Stars)

дата релиза

17-12-2010

1 Hello again
2 Vogulisi - Party-Rock-Mix
3 Polonäse Blankenese (Party-Version)
4 Fliege mit mir in die Heimat (Schunkel-Mix)
5 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
6 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
7 Hoch die Tassen - Single-Version
8 Butterfly
9 Cowboy und Indianer (Komm hol das Lasso raus!) - Hit Version
10 Die Fischerin vom Bodensee
11 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
12 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
13 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
14 Maria
15 Save me (SOS-Fox-Mix)
16 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
17 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
18 Volare
19 Mamma Maria
20 Bierkönig Nächte sind lang
21 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
22 Italienische Sehnsucht (Radio Edit)
23 Lotusblume
24 Aloha heja he
25 Moskau
26 The A-Team (DJ-Version)
27 Marmor, Stein und Eisen bricht
28 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
29 Sand im Arsch (Und Sangria in der Blutbahn) [Das geht ab] {Party Mix}
30 Er hat mich geliebt - Lampenlied Mix
31 Jenseits von Eden
32 Joana ... Du geile Sau
33 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
34 Michaela - Du Luder
35 1000 Träume weit (Tornerò) [Party Oooh Mix]
36 Zusammen sind wir ein Feuer
37 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
38 Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)
39 Gott hatte einen Traum
40 Zascha's Schunkel-Hitmix
41 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
42 Mendocino (2010 Mix)
43 Santa Maria
44 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
45 Eye Of The Tiger
46 Sieben Tage Sieben Nächte
47 Ich vermiss' dich (Wie die Hölle)
48 Servus, Grüzi und Hallo
49 Wann liegen wir uns wieder in den Armen, Barbara?
50 Ich hab mir geschwor’n (2010 Reloaded Fox Mix)
51 Ladioo - Arena-Hitmix
52 Ü30-Party HITMIX
53 Oberammergau (Sommer-Version)
54 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
55 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
56 Schwarze Natascha - Party-RMX
57 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
58 Ja Achmed (Party Version)
59 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
60 Lampenfieber
61 Irgendwann, irgendwo, irgendwie (Fox-Mix)
62 When the rain begins to fall (Club Mix)
63 It never rains in southern California
64 Liebeslied (Mallorca Mix)
65 Wackel mit dem Arsch
66 Wunder gibt es immer wieder (Party-Version)
67 Eskimo (Der BRRR-Song)
68 Z'ruck zu dir (Hallo Klaus)
69 NEIN, MANN! (Radio Cut)
70 The Boxer - Party Version
71 Es endet immer mit Sauerei (Party Version)
72 Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand (Fox-Mix)
73 So schön ist es nur am Ballermann - Hits Of Summer 2010 Mix
74 Wenn Engel lügen (Fox Mix)
75 Himbeereis zum Frühstück (DJs Maxi Mix Version)

Еще альбомы