Текст и перевод песни TOMMY feat. FOURCE - Samen Alleen

Samen Alleen

Ik zie haar staan met niemand om d'r heen
Ze voelt zich niet echt thuis
Hier op dit feest
En ik ook niet
Ik geloof dat zij mij nu ook ziet
En ik zeg: "jij kijkt zo lonely."
Waarom zoeken wij geen plek voor ons alleen

En we rennen naar buiten
In het donker van de nacht
Bluetooth speakers in m'n tas
Ze kijkt me aan en pakt m'n hand

Want er is niemand die dit weet
We dansen stiekem met z'n twee
Er zijn geen mensen om ons heen

Vannacht zijn wij samen alleen

Want er is niemand die dit weet
We dansen stiekem met z'n twee
Er zijn geen mensen om ons heen
Vannacht zijn wij samen alleen
Samen alleen
Vannacht zijn wij samen alleen
Samen alleen

'T is zo'n moment dat je nooit meer vergeet
Ze lacht naar mij ik kijk hoe ze beweegt
Ik doe ook 1,2 stappen opzij het is al laat
Maar let niet op de tijd
Want deze avond veranderde mij
Zij en ik voelen ons vrij

En we rennen naar buiten
In het donker van de nacht
Bluetooth speakers in m'n tas
Ze kijkt me aan en pakt m'n hand

Want er is niemand die dit weet

We dansen stiekem met z'n twee
Er zijn geen mensen om ons heen
Vannacht zijn wij samen alleen

Want er is niemand die dit weet
We dansen stiekem met z'n twee
Er zijn geen mensen om ons heen
Vannacht zijn wij samen alleen
Samen alleen
Vannacht zijn wij samen alleen
Samen alleen

Ik laat haar niet meer gaan
Want sinds ze naast me staat
Lijkt alles een droom

Want dit is onze nacht
Ik heb op jou gewacht
En nu zijn we samen alleen

Want er is niemand die dit weet
We dansen stiekem met z'n twee
Er zijn geen mensen om ons heen
Vannacht zijn wij samen alleen

Want er is niemand die dit weet
We dansen stiekem met z'n twee
Er zijn geen mensen om ons heen
Vannacht zijn wij samen alleen
Samen alleen
Vannacht zijn wij samen alleen
Samen alleen

Seuls Ensemble

Je vois que tu es là, sans personne autour de toi
Tu ne te sens pas vraiment chez toi
Ici, à cette fête
Et moi non plus
Je crois que tu me vois maintenant aussi
Et je te dis : « Tu as l’air si seule. »
Pourquoi ne cherchons-nous pas un endroit pour nous seuls ?

Et nous courons dehors
Dans l’obscurité de la nuit
Les enceintes Bluetooth dans mon sac
Tu me regardes et prends ma main

Car personne ne le sait
Nous dansons en cachette à deux
Il n’y a personne autour de nous

Ce soir, nous sommes seuls ensemble

Car personne ne le sait
Nous dansons en cachette à deux
Il n’y a personne autour de nous
Ce soir, nous sommes seuls ensemble
Seuls ensemble
Ce soir, nous sommes seuls ensemble
Seuls ensemble

C’est un moment que tu n’oublieras jamais
Tu me souris, je regarde tes mouvements
Je fais aussi un, deux pas sur le côté, il est déjà tard
Mais ne fais pas attention au temps
Car cette soirée m’a changé
Toi et moi, nous nous sentons libres

Et nous courons dehors
Dans l’obscurité de la nuit
Les enceintes Bluetooth dans mon sac
Tu me regardes et prends ma main

Car personne ne le sait

Nous dansons en cachette à deux
Il n’y a personne autour de nous
Ce soir, nous sommes seuls ensemble

Car personne ne le sait
Nous dansons en cachette à deux
Il n’y a personne autour de nous
Ce soir, nous sommes seuls ensemble
Seuls ensemble
Ce soir, nous sommes seuls ensemble
Seuls ensemble

Je ne te laisserai plus partir
Car depuis que tu es à mes côtés
Tout semble un rêve

Car c’est notre nuit
Je t’ai attendu
Et maintenant, nous sommes seuls ensemble

Car personne ne le sait
Nous dansons en cachette à deux
Il n’y a personne autour de nous
Ce soir, nous sommes seuls ensemble

Car personne ne le sait
Nous dansons en cachette à deux
Il n’y a personne autour de nous
Ce soir, nous sommes seuls ensemble
Seuls ensemble
Ce soir, nous sommes seuls ensemble
Seuls ensemble