Текст и перевод песни Tommy '86 feat. Dana Jean Phoenix - Sonuvagun

Sonuvagun

Sonuvagun
It feels like everyday
They tried to hide the pain
Their sweet distraction brings
Candy and diamond rings
Hey, you look over there!
And you're like "Over where?"
Oh look, another star
Falling to the ground just like a bomb
And a bomb is as real, as they come
From a drone that'll target your home
Far away from everything you own
No, no, no
You've been occupied
When you open your eyes
Online is what you've become
Force-fed so you stay numb
Just a sonuvagun

Sonuvagun (Ooh hoo hooo-ah)

No need to talk to you
Just send a text or two
Facebook and twitter feed
Ya' phone is all ya need
With this technology
Why is there so much misery!?
Look beyond what they want you to see
And you'll see that it all could be gone
Just like a bomb
And a bomb is as real, as they come
From a drone that'll target your home
Far away from everything you own
No, no, no
You've been occupied
When you open your eyes
Online is what you've become
Force-fed so you stay numb
Just a sonuvagun

Sonuvagun (Ooh hoo hooo-ah)

And a bomb is as real, as they come
From a drone that'll target your home
Far away from everything you own
No, no, no
You've been occupied
When you open your eyes
Online is what you've become
Force-fed so you stay numb
Just a sonuvagun

Sonuvagun (Ooh hoo hooo-ah)

Сукин сын

Сукин сын
Кажется, что каждый день
Они пытаются скрыть боль,
Их сладкое отвлечение приносит
Конфеты и бриллиантовые кольца.
Эй, ты смотришь туда!
А ты такая: "Куда?"
О, смотри, еще одна звезда
Падает на землю, как бомба,
А бомба так же реальна, как и они,
С дрона, который прицелится в твой дом,
Вдали от всего, что тебе принадлежит.
Нет, нет, нет,
Ты была занята,
Когда ты открываешь глаза,
Онлайн – вот кем ты стала,
Насильно кормлена, чтобы оставаться безразличной.
Просто сукин сын.

Сукин сын (О-о-у-у-а)

Не нужно с тобой говорить,
Просто отправь пару сообщений.
Лента Facebook и Twitter,
Твой телефон – это все, что тебе нужно.
С этой технологией,
Почему так много страданий!?
Взгляни за пределы того, что они хотят, чтобы ты видела,
И ты увидишь, что все это может исчезнуть,
Как бомба.
А бомба так же реальна, как и они,
С дрона, который прицелится в твой дом,
Вдали от всего, что тебе принадлежит.
Нет, нет, нет,
Ты была занята,
Когда ты открываешь глаза,
Онлайн – вот кем ты стала,
Насильно кормлена, чтобы оставаться безразличной.
Просто сукин сын.

Сукин сын (О-о-у-у-а)

А бомба так же реальна, как и они,
С дрона, который прицелится в твой дом,
Вдали от всего, что тебе принадлежит.
Нет, нет, нет,
Ты была занята,
Когда ты открываешь глаза,
Онлайн – вот кем ты стала,
Насильно кормлена, чтобы оставаться безразличной.
Просто сукин сын.

Сукин сын (О-о-у-у-а)