Текст и перевод песни Tommy Castro - Anytime Soon

Anytime Soon

V1
I know that a time will come I won′t have to worry
And I pray that the day will come I won't have to hurry.
When a little piece of mind won′t be so hard to find.
But I don't believe it's comin′ anytime soon.

V2
The kids can run and play round the neighborhood
Without a care in the world like children should.
Walk themselves to school just like we used to do
But I don′t believe it's comin′ anytime soon.

Chorus
I can see a time when the future looks so bright.
I can see a time when nobody's got a reason to fight.
I can see a time when I′m singin' a diffferent tune
Oh yes I will.
But I don′t believe it's comin' anytime soon.

Sax Solo
Wurlitzer solo

V3
Maybe I′m a fool to keep on believin′
And I suppose it's true that I′m only dreamin'
You know that I hope and I pray
That I live to see that day
People that love will find a way anytime soon.

Bientôt

V1
Je sais qu'un jour viendra où je n'aurai plus à m'inquiéter
Et je prie pour que le jour arrive où je n'aurai plus à me presser.
Quand un peu de tranquillité d'esprit ne sera plus si difficile à trouver.
Mais je ne crois pas que ce sera bientôt.

V2
Les enfants peuvent courir et jouer dans le quartier
Sans aucun souci au monde, comme les enfants devraient le faire.
Se rendre à l'école tout seuls, comme on le faisait autrefois
Mais je ne crois pas que ce sera bientôt.

Chorus
Je peux voir un moment où l'avenir semble si brillant.
Je peux voir un moment où personne n'a de raison de se battre.
Je peux voir un moment où je chante une mélodie différente
Oh oui, je le ferai.
Mais je ne crois pas que ce sera bientôt.

Solo de Saxophone
Solo de Wurlitzer

V3
Peut-être que je suis un fou de continuer à croire
Et je suppose qu'il est vrai que je ne fais que rêver
Tu sais que j'espère et je prie
Que je vive pour voir ce jour
Les gens qui s'aiment trouveront un moyen bientôt.