Текст и перевод песни Tommy Castro - Backup Plan

Backup Plan

Backup Plan performed by Tommy Castro

I've been watching you a long time;
You've been watching me
Out of the corner of your eye, baby,
When you think that he can't see
Now is it my imagination, or is something going on?
If you're thinking that I'm thinking, baby
About doing something wrong
Don't misunderstand; I'm not back door man
If things don't work out, baby, I'll be your backup plan

Minding my own business, you come walking through my mind
So I know there's a part of me that wants to cross that line
And I think of all the fun we've had
And all the things that we could do
If one day you were free, baby, and I could be with you
Don't misunderstand; I'm not back door man
If things don't work out, baby, yeah, I'll be your backup plan

SOLO

You look a little restless, maybe just a little bored
Maybe the thrill is gone; you're tired of being ignored
But we both know what would happen, baby, ain't no use to pretend
This road ain't going nowhere but a cold, dark dead end
Now don't misunderstand; I'm not back door man
If things don't work out, baby, oh, I'll be your backup plan

Yeah, Yeah, Yeah, Yeah Yeah

Plan de secours

Plan de secours interprété par Tommy Castro

Je te regarde depuis longtemps ;
Tu me regardes
Du coin de l'œil, ma chérie,
Quand tu penses qu'il ne peut pas voir
Est-ce mon imagination, ou est-ce que quelque chose se passe ?
Si tu penses que je pense, ma chérie
À faire quelque chose de mal
Ne me méprends pas ; je ne suis pas un homme de la porte dérobée
Si les choses ne fonctionnent pas, ma chérie, je serai ton plan de secours

Je m'occupe de mes affaires, tu traverses mon esprit
Alors je sais qu'une partie de moi veut franchir cette ligne
Et je pense à tout le plaisir que nous avons eu
Et à toutes les choses que nous pourrions faire
Si un jour tu étais libre, ma chérie, et que je puisse être avec toi
Ne me méprends pas ; je ne suis pas un homme de la porte dérobée
Si les choses ne fonctionnent pas, ma chérie, oui, je serai ton plan de secours

SOLO

Tu as l'air un peu agitée, peut-être un peu ennuyée
Peut-être que le frisson est parti ; tu en as assez d'être ignorée
Mais nous savons tous les deux ce qui arriverait, ma chérie, inutile de faire semblant
Cette route ne mène nulle part, sauf à une impasse sombre et froide
Maintenant, ne me méprends pas ; je ne suis pas un homme de la porte dérobée
Si les choses ne fonctionnent pas, ma chérie, oh, je serai ton plan de secours

Oui, oui, oui, oui oui