Текст и перевод песни Tommy Castro - Common Ground

Common Ground

Everybody′s just lookin for the same thing
I'm a lot like you
You′re alot like me
A little piece of mind
Enough to eat
We wanna stand on our own two feet
I don't know much
But this I do believe
We got to stand together on common ground
We got to bend together or we'll all fall down
Everybody′s lookin for someone to blame
We′re not as different as we are the same
We gotta stand together on common ground
Everybody knows that we gotta change things
But all we seem to do is fuss and fight
Left, Right, Black or White
We all dream about the same things at night
Let's wake up people
It′s time to build a brand new day
We got to stand togehter on common ground
We got to bend together or we'll all fall down
Everybody′s lookin for someone to blame
We're not as different as we are the same
We gotta stand together on common ground
Come On
Stop throwing stones
Come On
You know you′re not alone
Come On
We gotta get together
We're just about to lose our only home
Stand together on common ground
We got to bend together or we'll all fall down
Everybody′s lookin for someone to blame
We′re not as different as we are the same
We gotta stand together on common ground
Stand together on common ground
Yeah
Stand together on common ground
Reach out your hand now
Stand together on common ground
Everybody get together

Terrain Commun

Tout le monde cherche la même chose
Je suis beaucoup comme toi
Tu es beaucoup comme moi
Un peu de tranquillité d'esprit
Assez à manger
On veut se tenir debout sur nos deux pieds
Je ne sais pas grand-chose
Mais je crois vraiment
On doit se tenir ensemble sur un terrain commun
On doit se pencher ensemble ou on va tous tomber
Tout le monde cherche quelqu'un à blâmer
On n'est pas aussi différents qu'on est les mêmes
On doit se tenir ensemble sur un terrain commun
Tout le monde sait qu'on doit changer les choses
Mais tout ce qu'on semble faire c'est se disputer et se battre
Gauche, Droite, Noir ou Blanc
On rêve tous des mêmes choses la nuit
Réveillez-vous les gens
Il est temps de construire un tout nouveau jour
On doit se tenir ensemble sur un terrain commun
On doit se pencher ensemble ou on va tous tomber
Tout le monde cherche quelqu'un à blâmer
On n'est pas aussi différents qu'on est les mêmes
On doit se tenir ensemble sur un terrain commun
Allez
Arrête de jeter des pierres
Allez
Tu sais que tu n'es pas seul
Allez
On doit se retrouver
On est sur le point de perdre notre seul foyer
Se tenir ensemble sur un terrain commun
On doit se pencher ensemble ou on va tous tomber
Tout le monde cherche quelqu'un à blâmer
On n'est pas aussi différents qu'on est les mêmes
On doit se tenir ensemble sur un terrain commun
Se tenir ensemble sur un terrain commun
Ouais
Se tenir ensemble sur un terrain commun
Tends la main maintenant
Se tenir ensemble sur un terrain commun
Tout le monde se retrouve