Текст и перевод песни Tommy Castro - Goin' Down South
I'm
goin'
down
south
where
I
don't
have
to
hurry
Я
еду
на
юг,
где
мне
не
нужно
спешить.
I
don't
have
to
hurry,
I
don't
need
to
worry
Мне
не
нужно
спешить,
мне
не
нужно
волноваться.
I'm
goin'
down
south
where
I
don't
have
to
hurry
Я
еду
на
юг,
где
мне
не
нужно
спешить.
And
I
ain't
gonna
worry
no
more
И
я
больше
не
буду
волноваться.
Might
be
Memphis,
Tennessee
Может
быть,
это
Мемфис,
штат
Теннесси.
Let
that
sweet
soul
music
wash
over
me
Пусть
эта
сладкая
душевная
музыка
омывает
меня.
Mississippi
River
movin'
nice
and
slow
Река
Миссисипи
течет
красиво
и
медленно.
And
I
won't
have
to
worry
no
more
И
мне
больше
не
придется
беспокоиться.
Yeah,
I
really
dig
it
down
in
South
Austin
Да,
я
действительно
копаю
его
в
Южном
Остине
It's
a
good
place
for
me
to
get
lost
in
Это
хорошее
место,
где
я
могу
затеряться.
And
go
to
Loco
Maria's,
eat
some
migas
tacos
И
сходи
в
"Локо
Мария",
поешь
тако
"Мигас".
And
I
ain't
gonna
worry
no
more
И
я
больше
не
буду
волноваться.
Some
people
say
I'm
just
runnin'
away
Некоторые
говорят,
что
я
просто
убегаю.
I
just
can't
take
it
another
day
Я
просто
не
могу
вынести
этого
еще
один
день.
Things
around
here
movin'
way
too
fast
Все
вокруг
движется
слишком
быстро.
Every
time
I
turn
around
another
year
is
past
Каждый
раз,
когда
я
оборачиваюсь,
проходит
еще
один
год.
I'm
goin'
down
south,
I
don't
have
to
hurry
Я
еду
на
юг,
мне
не
нужно
спешить.
I
don't
have
to
hurry,
I
don't
need
to
worry
Мне
не
нужно
спешить,
мне
не
нужно
волноваться.
I'm
goin'
down
south
where
I
don't
need
to
worry
Я
еду
на
юг,
где
мне
не
нужно
беспокоиться.
Ain't
gonna
worry
no
more
Я
больше
не
буду
волноваться
Some
people
say
I'm
just
runnin'
away
Некоторые
говорят,
что
я
просто
убегаю.
I
can't
take
it
another
day
Я
не
могу
вынести
этого
еще
один
день.
Things
around
here
movin'
way
too
fast
Все
вокруг
движется
слишком
быстро.
Every
time
I
turn
around
another
day
has
past
Каждый
раз,
когда
я
оборачиваюсь,
проходит
еще
один
день.
So
I'm
goin'
down
south
where
I
don't
have
to
hurry
Так
что
я
отправляюсь
на
юг,
где
мне
не
нужно
спешить.
I
don't
have
to
hurry,
no,
no
need
to
worry
Мне
не
нужно
спешить,
нет,
не
нужно
волноваться.
I'm
goin'
down
south
where
I
don't
have
to
hurry
Я
еду
на
юг,
где
мне
не
нужно
спешить.
And
I
ain't
gonna
worry
no
more
И
я
больше
не
буду
волноваться.
Go
to
Eureka
Springs,
Arkansas
Поезжай
в
Эврика-Спрингс,
штат
Арканзас.
Get
with
my
friends
now,
play
some
guitar
А
теперь
иди
к
моим
друзьям,
поиграй
на
гитаре.
Floatin'
with
Sally
down
the
Buffalo
Плыву
вместе
с
Салли
вниз
по
реке
буйволов.
And
I
ain't
gonna
worry
no
more
И
я
больше
не
буду
волноваться.
Oh,
maybe
I'll
go
down
to
San
Diego
О,
может
быть,
я
поеду
в
Сан-Диего.
Sit
on
the
beach,
watch
the
day
go
Посиди
на
пляже,
понаблюдай
за
уходящим
днем.
Buy
myself
a
surf
board
and
hasta
luego
Куплю
себе
доску
для
серфинга
и
hasta
luego
And
I
ain't
gonna
worry
no
more
И
я
больше
не
буду
волноваться.
Goin'
down
south,
don't
have
to
hurry
Отправляясь
на
юг,
не
нужно
спешить.
I
don't
have
to
hurry,
I
don't
have
to
hurry
Мне
не
нужно
спешить,
мне
не
нужно
спешить.
I'm
goin'
down
south
where
I
don't
need
to
worry
Я
еду
на
юг,
где
мне
не
нужно
беспокоиться.
I
ain't
gonna
worry
no
more
Я
больше
не
буду
волноваться.
Goin'
down
south,
I
don't
have
to
hurry
Отправляясь
на
юг,
мне
не
нужно
спешить.
I
don't
need
to
worry,
refuse
to
hurry
Мне
не
нужно
волноваться,
я
отказываюсь
торопиться.
I'm
goin'
down
south
where
I
don't
have
to
hurry
Я
еду
на
юг,
где
мне
не
нужно
спешить.
And
I
ain't
gonna
worry
no
more
И
я
больше
не
буду
волноваться.
And
I
ain't
gonna
worry
no
more
И
я
больше
не
буду
волноваться.
I
ain't
gonna
worry
no
more
Я
больше
не
буду
волноваться.
Gonna
worry
no
more
Я
больше
не
буду
волноваться
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tommy Castro, Robert Terry Wilson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.