Текст и перевод песни Tommy Castro - Monkey's Paradise

Monkey's Paradise

Monkey's Paradise performed by Tommy Castro

Monkey, yeah, monkey all the time
Monkey, yeah, it's a monkey's paradise

I can't stop thinking how I'm always thinking too much
Silently shrinking and just a little out of touch
I walk around and mumble; I talk to myself all the time
I got a real bad case of what they call monkey mind

Monkey, yeah, monkey all the time
Monkey, yeah, it's a monkey's paradise

The phone keeps ringing; I really should pick it up
Too much coffee drinking; think I'll have another cup
You know it's a crap shoot what's liable to cross my mind
Reading magazine covers standing in the checkout line

I said--
Monkey, yeah, monkey all the time
Monkey, yeah, it's a monkey's paradise

SOLO

Beg, borrow, put off 'til tomorrow when I wind up in the welfare line
My financial situation,
More useless information or running in real time
Criticizing, judging, blaming and doubting,
Analyzing, dumping, shaming and shouting
Restless and fickle, always in a pickle
Really gotta stop it but it ain't that simple
Monkey, yeah, monkey all the time, said--
Monkey, yeah, it's a monkey's paradise
Yeah, yeah

SOLO
Monkey, now
Somebody help me
Oh, yeah!
Talking about a monkey on my mind
Taking about the monkey
Whoo!

Le Paradis du Singe

Le Paradis du Singe interprété par Tommy Castro

Singe, oui, singe tout le temps
Singe, oui, c'est le paradis du singe

Je n'arrête pas de penser à la façon dont je pense toujours trop
Je me rétrécis silencieusement et je suis un peu déconnecté
Je marche et je marmonne, je me parle tout le temps
J'ai un gros cas de ce qu'ils appellent l'esprit de singe

Singe, oui, singe tout le temps
Singe, oui, c'est le paradis du singe

Le téléphone n'arrête pas de sonner, je devrais vraiment décrocher
Trop de café, je crois que je vais en prendre une autre tasse
Tu sais que c'est un coup de dés, ce qui est susceptible de me traverser l'esprit
Je lis des couvertures de magazines en étant dans la file d'attente

J'ai dit -
Singe, oui, singe tout le temps
Singe, oui, c'est le paradis du singe

SOLO

Mendier, emprunter, reporter à demain quand je me retrouve sur la ligne d'aide sociale
Ma situation financière,
Plus d'informations inutiles ou courir en temps réel
Critiquer, juger, blâmer et douter,
Analyser, rejeter, humilier et crier
Agité et capricieux, toujours dans le pétrin
Il faut vraiment que j'arrête mais ce n'est pas si simple
Singe, oui, singe tout le temps, j'ai dit -
Singe, oui, c'est le paradis du singe
Ouais, ouais

SOLO
Singe, maintenant
Quelqu'un, aide-moi
Oh, ouais!
Je parle d'un singe dans ma tête
Je parle du singe
Whoo!