Two Steps Forward - Tommy Castro перевод на немецкий

Two Steps Forward

Like a freight train climbing up a hill
No matter how strong might be my will
Sometimes I slide back down the track
Take two steps forward, one step back

I'm a mighty long way from where used to be
Gotta keep movin' there's no stopping me
It dont really matter how the odds are stacked
I take two steps forward, one step back

Take two steps forward, one step back
Might be fast, might be slow
Take two steps forward, one step back
I'm sure enough getting where I want to go
Take two steps forward, one step back
Gotta keep moving, wind at my back
Take two steps forward, one step back

What don't kill me makes me stronger
Might just take me a little longer
I cut myself a little slack
Take two steps forward, one step back

Take two steps forward, one step back
Might be fast, might be slow
Take two steps forward, one step back
I'm sure enough getting where I want to go
Take two steps forward, one step back
Gotta keep moving, wind at my back
Take two steps forward, one step back

Zwei Schritte vorwärts

Wie ein Güterzug, der einen Hügel erklimmt,
Egal wie stark mein Wille auch sein mag,
Manchmal rutsche ich die Strecke wieder hinunter,
Mache zwei Schritte vorwärts, einen Schritt zurück.

Ich bin schon sehr weit von dem entfernt, wo ich einmal war,
Muss in Bewegung bleiben, mich kann nichts aufhalten,
Es spielt keine Rolle, wie die Chancen stehen,
Ich mache zwei Schritte vorwärts, einen Schritt zurück.

Mache zwei Schritte vorwärts, einen Schritt zurück,
Vielleicht schnell, vielleicht langsam,
Mache zwei Schritte vorwärts, einen Schritt zurück,
Ich komme sicher dorthin, wo ich hin will,
Mache zwei Schritte vorwärts, einen Schritt zurück,
Muss mich weiterbewegen, den Wind im Rücken,
Mache zwei Schritte vorwärts, einen Schritt zurück.

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker,
Dauert vielleicht nur ein bisschen länger,
Ich lasse mir ein wenig Spielraum,
Mache zwei Schritte vorwärts, einen Schritt zurück.

Mache zwei Schritte vorwärts, einen Schritt zurück,
Vielleicht schnell, vielleicht langsam,
Mache zwei Schritte vorwärts, einen Schritt zurück,
Ich komme sicher dorthin, wo ich hin will,
Mache zwei Schritte vorwärts, einen Schritt zurück,
Muss mich weiterbewegen, den Wind im Rücken,
Mache zwei Schritte vorwärts, einen Schritt zurück.