Текст и перевод песни Tommy Castro - Two Steps Forward

Two Steps Forward

Like a freight train climbing up a hill
No matter how strong might be my will
Sometimes I slide back down the track
Take two steps forward, one step back

I'm a mighty long way from where used to be
Gotta keep movin' there's no stopping me
It dont really matter how the odds are stacked
I take two steps forward, one step back

Take two steps forward, one step back
Might be fast, might be slow
Take two steps forward, one step back
I'm sure enough getting where I want to go
Take two steps forward, one step back
Gotta keep moving, wind at my back
Take two steps forward, one step back

What don't kill me makes me stronger
Might just take me a little longer
I cut myself a little slack
Take two steps forward, one step back

Take two steps forward, one step back
Might be fast, might be slow
Take two steps forward, one step back
I'm sure enough getting where I want to go
Take two steps forward, one step back
Gotta keep moving, wind at my back
Take two steps forward, one step back

Deux pas en avant

Comme un train de marchandises qui grimpe une colline
Peu importe la force de ma volonté
Parfois je recule sur les rails
Je fais deux pas en avant, un pas en arrière

Je suis très loin de là où j'étais avant
Je dois continuer à avancer, il n'y a pas d'arrêt pour moi
Peu importe comment les obstacles sont empilés
Je fais deux pas en avant, un pas en arrière

Deux pas en avant, un pas en arrière
Cela peut être rapide, cela peut être lent
Deux pas en avant, un pas en arrière
Je suis sûr d'arriver là où je veux aller
Deux pas en avant, un pas en arrière
Je dois continuer à avancer, le vent dans mon dos
Deux pas en avant, un pas en arrière

Ce qui ne me tue pas me rend plus fort
Cela peut juste prendre un peu plus de temps
Je me suis donné un peu de répit
Deux pas en avant, un pas en arrière

Deux pas en avant, un pas en arrière
Cela peut être rapide, cela peut être lent
Deux pas en avant, un pas en arrière
Je suis sûr d'arriver là où je veux aller
Deux pas en avant, un pas en arrière
Je dois continuer à avancer, le vent dans mon dos
Deux pas en avant, un pas en arrière