Three Stars - Tommy Dee перевод на немецкий

Three Stars

Look up in the sky
Up toward the north
There are three new stars
Brightly shining forth
They're shining so bright from heaven above
Gee we're gonna miss you,
Everybody sends their love

On the left stand Ritchie Valens
A young boy just seventeen
Just beginning to realize
And explore his teenage dreams
Why did God call him oh so far away
Maybe to help some boy or girl
Who might have gone astray
With his star shining in the dark
On a lonely night to light the path
And show the way, the way that's right
Gee we're gonna miss you,

Everybody sends their love

On the right stands Buddy Holly
With a shy grin upon his face
Funny how you always seem to notice
That one little curl out of place
Not many people really knew Buddy
Or understood how he felt
But just a song from his lips
Would make the coldest hearts melt
Buddy's singing for God now, in his in the sky
Buddy holly we'll always remember you
With tears in our eyes

Gee we're gonna miss you,
Everybody sends their love

In the middle stands a stout man
The big Bopper is his name
Now God has called him
Perhaps to new fortune and fame
He wore a big Stetson hat
And sort of rambled up to the mike
How can we ever forget those wonderful words
"You know, what I like"
Look up in the sky
Up toward the north
There are three little stars
Brightly shining forth
They're shining so bright from heaven above
Gee we're gonna miss you,
Everybody sends their love

Drei Sterne

Schau hinauf in den Himmel,
hoch in Richtung Norden,
da sind drei neue Sterne,
die hell leuchten.
Sie strahlen so hell vom Himmel herab,
Oh, Liebling, wir werden euch vermissen,
jeder sendet seine Liebe.

Links steht Ritchie Valens,
ein Junge, erst siebzehn,
der gerade erst anfing,
seine Teenagerträume zu verwirklichen und zu erforschen.
Warum hat Gott ihn so früh zu sich gerufen?
Vielleicht, um einem Jungen oder Mädchen zu helfen,
das vom Weg abgekommen ist.
Mit seinem Stern, der in der Dunkelheit scheint,
in einer einsamen Nacht, um den Pfad zu erleuchten
und den richtigen Weg zu zeigen.
Oh, Liebling, wir werden dich vermissen,

jeder sendet seine Liebe.

Rechts steht Buddy Holly,
mit einem schüchternen Grinsen im Gesicht.
Komisch, wie man immer
diese eine kleine Locke bemerkt, die nicht richtig liegt.
Nicht viele Leute kannten Buddy wirklich
oder verstanden, wie er sich fühlte,
aber nur ein Lied von seinen Lippen
ließ die kältesten Herzen schmelzen.
Buddy singt jetzt für Gott, oben im Himmel.
Buddy Holly, wir werden dich immer in Erinnerung behalten,
mit Tränen in unseren Augen.

Oh, Liebling, wir werden dich vermissen,
jeder sendet seine Liebe.

In der Mitte steht ein kräftiger Mann,
The Big Bopper ist sein Name.
Nun hat Gott ihn gerufen,
vielleicht zu neuem Glück und Ruhm.
Er trug einen großen Stetson-Hut
und schlenderte irgendwie zum Mikrofon.
Wie könnten wir jemals diese wunderbaren Worte vergessen:
"You know, what I like" (Du weißt, was ich mag).
Schau hinauf in den Himmel,
hoch in Richtung Norden,
da sind drei kleine Sterne,
die hell leuchten.
Sie strahlen so hell vom Himmel herab,
Oh, Liebling, wir werden euch vermissen,
jeder sendet seine Liebe.