Текст и перевод песни Tommy Docherty - WALLOWS

WALLOWS

Oh, if my chest
Wasn't so hollow
I'd let this see no end
If I had changed
Would you have followed
And just watched me play pretend?
Oh, with a heart made out of plastic
I need a drink to play a friend
Ease me sitting in the wallows once again
You always said that this was magic
Oh, I tried to feel the same
I knew losing you was tragic
But I couldn't feel the pain
You had me drifting in an ocean
And I just left you with a strain
And now I'm sitting in the wallows once again
And now I'm sitting in the wallows once again
You were kind
And you were patient
Still, I let you dream alone
Couldn't hide
What I was facing
Pulled you into what I chose
I chose hate and I chose sadness
And you can't never really call
And now wallows deep inside are all I know
And now wallows deep inside are all I know
I don't wanna waste another day
Don't wanna waste another day
Don't wanna waste another day
In the wallows
I don't wanna waste another day
Give me some time, give me some space
Don't wanna waste another day
In the wallows
Oh, if my chest
Wasn't so hollow
I'd let this see no end
If I had changed
Would you have followed?
Let's just play pretend
[Let's just play pretend
[Let's just play pretend
Let's just play pretend, oh-oh
I don't wanna waste another day
Don't wanna waste another day
Don't wanna waste another day
In the wallows
I don't wanna waste another day
Give me some time, give me some space
Don't wanna waste another day
In the wallows
Oh, if my chest
Wasn't so hollow
I'd let this see no end
If I had changed
Would you have followed?
Let's just play pretend

LES MARAIS

Oh, si mon cœur
N'était pas si vide
Je laisserais cela se poursuivre sans fin
Si j'avais changé
Aurais-tu suivi ?
Et me regardé faire semblant ?
Oh, avec un cœur en plastique
J'ai besoin d'un verre pour jouer l'ami
Aidez-moi à m'asseoir dans les marais une fois de plus
Tu as toujours dit que c'était magique
Oh, j'ai essayé de ressentir la même chose
Je savais que te perdre était tragique
Mais je ne pouvais pas ressentir la douleur
Tu me faisais dériver dans un océan
Et je t'ai simplement laissé avec une tension
Et maintenant je suis assis dans les marais une fois de plus
Et maintenant je suis assis dans les marais une fois de plus
Tu étais gentil
Et tu étais patient
Je te laissais quand même rêver seul
Je ne pouvais pas cacher
Ce que j'affrontais
Je t'ai entraîné dans ce que j'avais choisi
J'ai choisi la haine et j'ai choisi la tristesse
Et tu ne peux jamais vraiment appeler
Et maintenant les marais au fond de moi sont tout ce que je connais
Et maintenant les marais au fond de moi sont tout ce que je connais
Je ne veux pas perdre une autre journée
Je ne veux pas perdre une autre journée
Je ne veux pas perdre une autre journée
Dans les marais
Je ne veux pas perdre une autre journée
Donne-moi du temps, donne-moi de l'espace
Je ne veux pas perdre une autre journée
Dans les marais
Oh, si mon cœur
N'était pas si vide
Je laisserais cela se poursuivre sans fin
Si j'avais changé
Aurais-tu suivi ?
Jouons juste à faire semblant
[Jouons juste à faire semblant
[Jouons juste à faire semblant
Jouons juste à faire semblant, oh-oh
Je ne veux pas perdre une autre journée
Je ne veux pas perdre une autre journée
Je ne veux pas perdre une autre journée
Dans les marais
Je ne veux pas perdre une autre journée
Donne-moi du temps, donne-moi de l'espace
Je ne veux pas perdre une autre journée
Dans les marais
Oh, si mon cœur
N'était pas si vide
Je laisserais cela se poursuivre sans fin
Si j'avais changé
Aurais-tu suivi ?
Jouons juste à faire semblant