I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful) - Remastered 1999 - Tommy Dorsey feat. His Orchestraперевод на русский

I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful) - Remastered 1999

`. **Итого: 35 тегов*** **В тексте перевода (см. ниже):** 26 тегов `<span>`, 5 тегов `<p>`, 3 тега неуникальных (`<html>`, `<head>`, `<body>`, `</body>`, `</html>`), 1 тег `<title>`. **Итого: 35 тегов**## Определение пола исполнителя и перевод:Tommy Dorsey - мужчина. Следовательно, перевод будет от лица мужчины.```html<!DOCTYPE html><html><head><title>Возможно, я ошибаюсь (Но ты чудесна) - Ремастеринг 1999

I may be wrong but I think you're wonderful

Возможно, я ошибаюсь, но ты чудесна,

I may be wrong but I think you're swell

Возможно, я ошибаюсь, но ты сногсшибательна.

I like your style say, I think it's marvelous

Мне нравится твой стиль, он просто изумителен.

I'm always wrong so how can I tell

Я всегда ошибаюсь, как же мне разобраться?

Deuces to me are all aces

Двойки для меня — все тузы,

Life is to me just a bore

Жизнь для меня — просто скука,

Faces are all open spaces

Лица — всё просто пустые места,

You might be John Barrymore

Ты могла бы быть Джоном Бэрримором.

You came along say I think you're wonderful

Ты появилась, и я подумал, что ты чудесна,

I think you're grand but I may be wrong

Думаю, ты великолепна, но, возможно, я ошибаюсь.

I may be wrong but I think you're wonderful

Возможно, я ошибаюсь, но ты чудесна,

I may be wrong but I think you're swell

Возможно, я ошибаюсь, но ты сногсшибательна.

I like your style say, I really think it's marvelous

Мне нравится твой стиль, он просто изумителен.

I'm always wrong so how can I tell

Я всегда ошибаюсь, как же мне разобраться?

Deuces to me are all aces

Двойки для меня — все тузы,

Life is to me just a bore

Жизнь для меня — просто скука,

Faces are all open spaces

Лица — всё просто пустые места,

You might be John Barrymore

Ты могла бы быть Джоном Бэрримором.

You came along say I think you're wonderful

Ты появилась, и я подумал, что ты чудесна,

I think you're grand but I may be wrong

Думаю, ты великолепна, но, возможно, я ошибаюсь.

You said that Edison would never make that light

Ты говорила, что Эдисон никогда не создаст этот свет,

You laughed at Mr. Franklin with his key and kite

Ты смеялась над мистером Франклином с его ключом и змеем.

The point of the song is I'm always wrong

Смысл песни в том, что я всегда ошибаюсь,

But with you baby I'm oh so right.

Но с тобой, детка, я абсолютно прав.

Оцените перевод

Авторы: Henry Sullivan, Ruskin Harry

Альбом

Stop, Look & Listen: 1936-1939

дата релиза

09-05-1999

1 That's a Plenty - 1999 Remastered
2 Milenbergjoys, Part I - Remastered 1999
3 Little White Lies - 1999 Remastered
4 I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful) - Remastered 1999
5 That Stolen Melody - Remasterd 1999
6 Beale Street Blues - Rematered 1999
7 Stop, Look, and Listen - 1999 Remastered
8 Dark Eyes - Remastered 1999
9 Mendelssohn's Spring Song - Remastered 1999
10 Liebestraum - Remastered 1999 - alternate take
11 Marie - 1999 Remastered
12 Song Of India - 1999 Remastered
13 Melody in F - Remastered 1999
14 Who'll Buy My Violets - Remastered 1999
15 The Goona Goo - Remastered 1999
16 Mr. Ghost Goes To Town - Remastered 1999
17 Keepin' Out Of Mischief Now - 1999 Remastered
18 Maple Leaf Rag - Remastered 1999
19 After You've Gone
20 Milenbergjoys, Part II - Remastered 1999
21 Jammin'

Еще альбомы