Текст и перевод песни Tommy Dorsey - Once In a While
Once
In
A
While
De
temps
en
temps
Tommy
Dorsey
Tommy
Dorsey
Written
by
Michael
Edwards
and
Bud
Green
Écrit
par
Michael
Edwards
et
Bud
Green
Peaked
at
#1 for
7 weeks
in
1937
A
atteint
la
première
place
du
classement
pendant
7 semaines
en
1937
Competing
version
charted
by
Horace
Heidt
(#2)
Une
version
rivale
s'est
classée
par
Horace
Heidt
(#2)
Charted
again
in
1938
by
Louis
Armstrong
(#
15)
A
de
nouveau
figuré
dans
le
classement
en
1938
par
Louis
Armstrong
(#
15)
Charted
again
in
1952
by
Doris
Day
(#9)
A
de
nouveau
figuré
dans
le
classement
en
1952
par
Doris
Day
(#9)
Charted
in
1961
as
"Once
In
Awhile"
by
The
Chimes
at
#11
Classé
en
1961
sous
le
nom
de
"Once
In
A
While"
par
The
Chimes
à
la
11e
place
Once
in
a
while
will
you
try
to
give
one
little
thought
to
me
De
temps
en
temps,
essaie
de
penser
un
peu
à
moi
Though
someone
else
maybe
nearer
your
heart
Bien
qu'une
autre
personne
soit
peut-être
plus
proche
de
ton
cœur
Once
in
a
while
will
you
dream
of
the
moments
I
shared
with
you,
De
temps
en
temps,
rêveras-tu
des
moments
que
j'ai
partagés
avec
toi,
Moments
before
we
two
drifted
apart.
Des
moments
avant
que
nous
ne
nous
séparions.
In
love's
smoldering
ember,
one
spark
may
remain,
Dans
la
braise
brûlante
de
l'amour,
une
étincelle
peut
subsister,
If
love
still
can
remember
the
spark
may
burn
again.
Si
l'amour
peut
encore
se
souvenir,
l'étincelle
peut
renaître.
I
know
that
I'll
be
contented
with
yesterday's
memory,
Je
sais
que
je
serai
content
du
souvenir
d'hier,
Knowing
you
think
of
me
once
in
a
while.
Sachant
que
tu
penses
à
moi
de
temps
en
temps.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.