Текст и перевод песни Tommy Dorsey - I Should Care

I Should Care

I Should Care

-Artist: Nat King Cole
-Words and Music by Sammy Cahn, Axel Stordahl, and Paul Weston
-from the film "Thrill Of A Romance" starring Esther Williams and Van Johnson
-charted in 1945 by Frank Sinatra (#8), Martha Tilton (#10), Tommy Dorsey (#11),
-and Jimmy Dorsey (#13).

I should care, I should go around weeping
I should care, I should go without sleeping
Strangely enough, I sleep well
'cept for a dream or two
But then I count my sheep well
Funny how sheep can lull you to sleep

So I should care, I should let it upset me
I should care but it just doesn't get me
Maybe I won't find someone as lovely as you
But I should care and I do

I should care but it just doesn't get me
Maybe I won't find someone as lovely as you
But I should care and I do

And I do

Transcribed by Ronald E. Hontz
ronhontz@worldnet.att.net

Je devrais m'en soucier

Je devrais m'en soucier

-Artiste : Nat King Cole
-Paroles et musique de Sammy Cahn, Axel Stordahl et Paul Weston
-Tiré du film « Thrill Of A Romance » avec Esther Williams et Van Johnson
-Classé en 1945 par Frank Sinatra (n° 8), Martha Tilton (n° 10), Tommy Dorsey (n° 11),
-Et Jimmy Dorsey (n° 13).

Je devrais m'en soucier, je devrais aller pleurer partout
Je devrais m'en soucier, je devrais aller sans dormir
Étrangement, je dors bien
Sauf pour un rêve ou deux
Mais ensuite, je compte bien mes moutons
C'est drôle comme les moutons peuvent vous endormir

Donc je devrais m'en soucier, je devrais laisser ça me contrarier
Je devrais m'en soucier, mais ça ne me touche tout simplement pas
Peut-être que je ne trouverai pas quelqu'un d'aussi charmant que toi
Mais je devrais m'en soucier, et je le fais

Je devrais m'en soucier, mais ça ne me touche tout simplement pas
Peut-être que je ne trouverai pas quelqu'un d'aussi charmant que toi
Mais je devrais m'en soucier, et je le fais

Et je le fais

Transcrit par Ronald E. Hontz
Ronhontz@worldnet.att.net