Текст и перевод песни Tommy Dorsey - I Should Care

I Should Care

-Artist: Nat King Cole
-Words and Music by Sammy Cahn, Axel Stordahl, and Paul Weston
-from the film "Thrill Of A Romance" starring Esther Williams and Van Johnson
-charted in 1945 by Frank Sinatra (#8), Martha Tilton (#10), Tommy Dorsey (#11),
-and Jimmy Dorsey (#13).

I should care, I should go around weeping
I should care, I should go without sleeping
Strangely enough, I sleep well
'cept for a dream or two
But then I count my sheep well
Funny how sheep can lull you to sleep

So I should care, I should let it upset me
I should care but it just doesn't get me
Maybe I won't find someone as lovely as you
But I should care and I do

I should care but it just doesn't get me
Maybe I won't find someone as lovely as you
But I should care and I do

And I do

Transcribed by Ronald E. Hontz
ronhontz@worldnet.att.net

Мне Должно Быть Не Все Равно

- Художник: Нат Кинг Коул
- Слова и музыка Сэмми Кана, Акселя Стордала и пола Уэстона
- Из фильма" острые ощущения романа " с Эстер Уильямс и Вэном Джонсоном в главных ролях .
- Составлен в 1945 году Фрэнком Синатрой (№8), Мартой Тилтон (№10), Томми Дорси (№11).
- И Джимми Дорси (#13).

Мне должно быть не все равно, я должен ходить и плакать.
Я должен заботиться, я должен идти без сна.
Как ни странно, я хорошо сплю.
За исключением одного-двух снов,
но потом я хорошо считаю своих овец.
Забавно, как овцы могут убаюкать тебя.

Так что мне должно быть не все равно, пусть это меня расстраивает.
Мне должно быть не все равно, но это просто не дает мне покоя.
Может быть, я не найду кого-то столь же прекрасного, как ты.
Но мне должно быть не все равно, и мне не все равно.

Мне должно быть не все равно, но это просто не дает мне покоя.
Может быть, я не найду кого-то столь же прекрасного, как ты.
Но мне должно быть не все равно, и мне не все равно.

И я верю.

Переписано Рональдом Э. Хонцем
Ронхонц@worldnet.att.net