Relax and Take It Easy - Tommy Duncan перевод на немецкий

Relax and Take It Easy

We read in all the papers of the things that may come
Someone may get mean enough
To drop an atom bomb
If one by chance should fall nearby
While you're sailin' through the sky
Just sit back, enjoy the ride, and bid the world goodbye
(Relax and take I easy)
(You know what I mean)
Don't be nervous, don't get excited
It may all turn out to be just a dream

If you should come home late some night and find a stranger there
Visiting your little wife, let on that you don't care
Don't blow your top and rant and rave, as a jealous husband would
She will say that you are wrong, that you misunderstood
(Relax and take it easy)
(You know what I mean)
Don't be nervous, don't get excited
It may all turn out to be just a dream

It you should wake up late some night and find your garage on fire
There's no reason you should try to save the family car
Just walk, don't run, and telefone to the fire insurance man
Easy your conscience, pray for rain, stand back and warm your hands
(Relax and take it easy)
(You know what I mean)

Entspann dich und nimm's leicht

Wir lesen in allen Zeitungen von den Dingen, die kommen mögen
Jemand könnte böse genug werden
Um eine Atombombe abzuwerfen
Wenn zufällig eine in der Nähe fallen sollte
Während du durch den Himmel segelst
Lehn dich einfach zurück, genieß die Fahrt und sag der Welt Lebewohl
(Entspann dich und nimm's leicht)
(Du weißt, was ich meine)
Sei nicht nervös, reg dich nicht auf
Es könnte sich alles nur als ein Traum herausstellen

Solltest du mal spät nachts nach Hause kommen und dort einen Fremden finden
Der deine kleine Frau besucht, tu so, als ob es dir egal ist
Dreh nicht durch und tob nicht herum, wie es ein eifersüchtiger Ehemann tun würde
Sie wird sagen, dass du falsch liegst, dass du es missverstanden hast
(Entspann dich und nimm's leicht)
(Du weißt, was ich meine)
Sei nicht nervös, reg dich nicht auf
Es könnte sich alles nur als ein Traum herausstellen

Solltest du mal spät nachts aufwachen und feststellen, dass deine Garage brennt
Gibt es keinen Grund, zu versuchen, das Familienauto zu retten
Geh einfach, renn nicht, und ruf den Mann von der Feuerversicherung an
Beruhige dein Gewissen, bete um Regen, tritt zurück und wärm deine Hände
(Entspann dich und nimm's leicht)
(Du weißt, was ich meine)