Текст и перевод песни Tommy Emmanuel - I Still Can't Say Goodbye (Live)

I Still Can't Say Goodbye (Live)

I had not planned on seeing you
I was afraid of what I'd do
But pride is strong and here am I
And I just can't let you say goodbye
What force behind your evil mind
Can let your lips speak so unkind?
To one who loves as much as I
And I just can't let you say goodbye
The flesh around your throat is pale
Intended by my fingernails
Please don't scream, please don't cry
'Cause I just can't let you say goodbye
Your voice is still and it speaks no more
You'll never hurt me anymore
Death is a friend to love and I
'Cause now you'll never say goodbye
I had not planned on seeing you
I was afraid of what I'd do
But pride is strong and here am I
Now you'll never say goodbye

Я всё ещё не могу сказать прощай (Live)

Я не планировал тебя увидеть,
Боялся, что могу сделать.
Но гордость сильна, и вот я здесь,
И я просто не могу позволить тебе сказать прощай.
Какая сила стоит за твоим злым разумом,
Позволяет твоим губам говорить так жестоко?
С тем, кто любит так сильно, как я,
И я просто не могу позволить тебе сказать прощай.
Кожа на твоей шее бледна,
Предназначенная для моих ногтей.
Пожалуйста, не кричи, пожалуйста, не плачь,
Потому что я просто не могу позволить тебе сказать прощай.
Твой голос затих, и он больше не говорит,
Ты больше никогда не причинишь мне боли.
Смерть — друг любви, и я...
Ведь теперь ты никогда не скажешь прощай.
Я не планировал тебя увидеть,
Боялся, что могу сделать.
Но гордость сильна, и вот я здесь,
Теперь ты никогда не скажешь прощай.