Текст и перевод песни Tommy Engel - Die Stadt

Die Stadt

Du bes Kölle
Text: Thomas R. Engel & Helmut Seliger
Musik: Jürgen Fritz
Du bes Oberbürjermeister
Du bes die KVB
Du bes Prinz, Buur un Jungfrau
Bes och dä FC
Du bes Tünnes, Schäl un Meissner
D'r Heinzelmännchebrunne
Bläck Fööss, Brings un Höhner
Un dem Herrjott jot jelunge
Du bes Ihrefeld, Nehl un Neppes
Bes Sinnersdorf un Esch
Bes Kalk ja jot och Bergheim
Häs Jlöck un bes och Pesch
Du bes Kölle
Ob de wells oder och nit
Du bes Kölle
Weil et söns kein Kölsche jit
Du bes Kölle
Du bes super tolerant
Nimps jeden op d'r Ärm
Un an de Hand
Du bes Fastelovend
Du bes janz nevvenbei
Blootwosch, Kölsch un Levverwosch
Un Zimmerman dat Ei
Du bes d'r Neven un DuMont
Bes Oppenheim un Cie
Du bes kein Weltkulturstadt
Dir deit nix mih wih
Du bes och de Vringsstroß
De Nordsüdfahrt suwiesu
En Düx bes du die Freiheit
Dat alles dat bes du
Du bes Kölle
Ob de wells oder och nit
Du bes Kölle
Weil et söns kein Kölsche jit
Du bes Kölle
Du bes super tolerant
Nimps jeden op d'r Ärm
Un an de Hand
Du bes Kölle
Ob de wells oder och nit
Du bes Kölle
Weil et echte Kölsche nur en Kölle jit
Du bes Kölle
Du bes super tolerant
Nimps jeden op d'r Ärm
Un an de Hand
Du bes dat jrößte Dorf
Un dä jeilste Arsch d'r Welt
Du bes Laache un och Kriesche
Un häs de Musik bestellt
Wenn dir dat all noch nit jenoch es
Dann bes de och noch d'r Rhing,
D'r Dom, d'r Zoo, d'r Bahnhofsklo,
Em Hätze Sonnesching
Ne halve Hahn, ne janze Käl
Schloofmötz un Filou
Du janz allein bes Kölle
Janz Kölle dat bes du
Du bes Kölle
Ob de wells oder och nit
Du bes Kölle
Weil et söns kein Kölsche jit
Du bes Kölle
Du bes super tolerant
Nimps jeden op d'r Ärm
Un an de Hand

La ville

Tu es Cologne
Texte : Thomas R. Engel & Helmut Seliger
Musique : Jürgen Fritz
Tu es le maire
Tu es la KVB
Tu es le prince, le paysan et la vierge
Tu es aussi le FC
Tu es Tünnes, Schäl et Meissner
La fontaine des petits lutins
Bläck Fööss, Brings et Höhner
Et le bon Dieu a bien fait
Tu es Ihrefeld, Nehl et Neppes
Tu es Sinnersdorf et Esch
Tu es Kalk oui aussi Bergheim
Tu as de la chance et tu es aussi Pesch
Tu es Cologne
Que tu le veuilles ou non
Tu es Cologne
Parce qu'il n'y a pas d'autre Colognais
Tu es Cologne
Tu es super tolérant
Tu prends tout le monde dans tes bras
Et par la main
Tu es le carnaval
Tu es en passant
Sang de porc, bière de Cologne et boudin blanc
Et l'œuf de Zimmermann
Tu es le Neven et le DuMont
Tu es Oppenheim et compagnie
Tu n'es pas une ville mondiale de la culture
Rien ne te fait plus de mal
Tu es aussi la Vringsstroß
L'autoroute Nord-Sud aussi
Tu es une liberté
Tout ça, c'est toi
Tu es Cologne
Que tu le veuilles ou non
Tu es Cologne
Parce qu'il n'y a pas d'autre Colognais
Tu es Cologne
Tu es super tolérant
Tu prends tout le monde dans tes bras
Et par la main
Tu es Cologne
Que tu le veuilles ou non
Tu es Cologne
Parce qu'il n'y a que des vrais Colognais à Cologne
Tu es Cologne
Tu es super tolérant
Tu prends tout le monde dans tes bras
Et par la main
Tu es le plus grand village
Et le plus beau cul du monde
Tu es rire et aussi pleurer
Et tu as commandé la musique
Si tout cela ne te suffit pas encore
Alors tu es aussi le Rhin,
La cathédrale, le zoo, les toilettes de la gare,
Le soleil dans le cœur
Un demi-coq, une pinte entière
Les pantoufles et Filou
Toi seul tu es Cologne
Toute Cologne c'est toi
Tu es Cologne
Que tu le veuilles ou non
Tu es Cologne
Parce qu'il n'y a pas d'autre Colognais
Tu es Cologne
Tu es super tolérant
Tu prends tout le monde dans tes bras
Et par la main