Текст и перевод песни Tommy Fredvang - Forandra

Forandra

Eg e forandra
Alt e forvandla
Sjøl om eg bere på mange arr
Så trenge eg ikkje tvila mer

E'kje redd for å trø nå
E'kje redd for å dø nå
Ser alt i ett nytt perspektiv
Siden du slapp meg inn i ditt liv

Me har någe bare me forstår
Og eg har leida itte deg i adle år
Tro når eg seie at

Du forandra meg
Nå e alt som det ska ver
Du forandra meg
Du forandra meg
Gjekk i land og eg
Vett eg hørra hjemma her
Du forandra meg
Du forandra meg

Eg sleppe ikkje taket
Går aldri tebage
Står stødigt kvert einaste steg
Hvis du gjør det sama for meg
Du kan ta meg på ordet
Sjøl om ordå e store
Eg elske deg
Du e mitt alt
Ga liv te et hjerta som
Va blitt kaldt

Me har någe bare me forstår
Og eg har leida itte deg i adle år
Tro når eg seie at

Du forandra meg
Nå e alt som det ska ver
Du forandra meg
Du forandra meg
Gjekk i land og eg
Vett eg hørra hjemma her
Du forandra meg
Du forandra meg

Me har någe bare me forstår
Tro når eg seie at

Du forandra meg
Nå e alt som det ska ver
Du forandra meg
Du forandra meg
Gjekk i land og eg
Vett eg hørra hjemma her
Du forandra meg
Du forandra meg

Du forandra meg
Nå e alt som det ska ver
Du forandra meg
Du forandra meg
Gjekk i land og eg
Vett eg hørra hjemma her
Du forandra meg
Du forandra meg

Transformer

J'ai changé
Tout a été transformé
Même si je porte de nombreuses cicatrices
Je n'ai plus besoin de douter

Je n'ai plus peur de marcher maintenant
Je n'ai plus peur de mourir maintenant
Je vois tout dans une nouvelle perspective
Depuis que tu m'as laissé entrer dans ta vie

Nous avons quelque chose que seuls nous comprenons
Et je t'ai suivi pendant toutes ces années
Crois-moi quand je dis que

Tu m'as transformé
Maintenant, tout est comme il se doit
Tu m'as transformé
Tu m'as transformé
J'ai trouvé mon chemin et je
Saurais que je suis chez moi ici
Tu m'as transformé
Tu m'as transformé

Je ne lâcherai pas prise
Je ne reviendrai jamais en arrière
Je marche fermement à chaque pas
Si tu fais de même pour moi
Tu peux me croire sur parole
Même si les mots sont grands
Je t'aime
Tu es tout pour moi
Tu as donné vie à un cœur qui
Etait devenu froid

Nous avons quelque chose que seuls nous comprenons
Et je t'ai suivi pendant toutes ces années
Crois-moi quand je dis que

Tu m'as transformé
Maintenant, tout est comme il se doit
Tu m'as transformé
Tu m'as transformé
J'ai trouvé mon chemin et je
Saurais que je suis chez moi ici
Tu m'as transformé
Tu m'as transformé

Nous avons quelque chose que seuls nous comprenons
Crois-moi quand je dis que

Tu m'as transformé
Maintenant, tout est comme il se doit
Tu m'as transformé
Tu m'as transformé
J'ai trouvé mon chemin et je
Saurais que je suis chez moi ici
Tu m'as transformé
Tu m'as transformé

Tu m'as transformé
Maintenant, tout est comme il se doit
Tu m'as transformé
Tu m'as transformé
J'ai trouvé mon chemin et je
Saurais que je suis chez moi ici
Tu m'as transformé
Tu m'as transformé