Текст и перевод песни Tommy Fredvang - Gamle sår

Gamle sår

Dårr e så mange ting eg lure på
Dårr e så møje som eg vil forstå
Koss kan du la alt me hadde forsvinna ud i ingenting?
Mens eg går å famle rundt i ring

Sei meg ka du går og bere på
Vis meg ka det e så eg forstår
Sei meg; kan me ein dag la det gå?
Livet e for kort te å gå rundt og dvela i gamle sår
Sei meg ka du går og bere på
Vis meg ka det e så eg forstår
Sei meg; kan me ein dag la det gå?
Livet e for kort te å gå rundt og dvela i gamle sår

Eg får'kje te å bygga bro te deg
Kollidere med egoet som forma meg
Det e'kje lett å komma øve det
Meg og deg har vært ein prøvelse

Sei meg ka du går og bere på
Vis meg ka det e så eg forstår
Sei meg; kan me ein dag la det gå?
Livet e for kort te å gå rundt og dvela i gamle sår

Gje meg fred
Gje meg ro
Gje meg det eg trenge
Gje meg svar
Eg e klar
Har venta alt for lenge
Ingenting e verdt det her
Ingen vinne
Kan du se det?
Kan du se det?

Sei meg ka du går og bere på
Vis meg ka det e så eg forstår
Sei meg; kan me ein dag la det gå?
Livet e for kort te å gå rundt og dvela i gamle sår

(Gå rundt å dvela i gamle sår)
(Sei meg kan me ein dag la det gå?)
(Livet e for kort te å gå rundt og dvela i gamle sår)
(Dvela i gamle sår)
Livet e for kort te å gå rundt og dvela i gamle sår

Старые раны

Так много вещей, о которых я думаю,
Так многого я хочу понять.
Как ты могла позволить всему, что у нас было, раствориться в ничто?
Пока я брожу по кругу.

Скажи мне, что ты скрываешь,
Покажи мне, что это, чтобы я понял.
Скажи мне, сможем ли мы когда-нибудь отпустить это?
Жизнь слишком коротка, чтобы ходить и копаться в старых ранах.
Скажи мне, что ты скрываешь,
Покажи мне, что это, чтобы я понял.
Скажи мне, сможем ли мы когда-нибудь отпустить это?
Жизнь слишком коротка, чтобы ходить и копаться в старых ранах.

Я не могу построить мост к тебе,
Сталкиваясь с эго, которое меня сформировало.
Нелегко это преодолеть,
Мы с тобой были испытанием.

Скажи мне, что ты скрываешь,
Покажи мне, что это, чтобы я понял.
Скажи мне, сможем ли мы когда-нибудь отпустить это?
Жизнь слишком коротка, чтобы ходить и копаться в старых ранах.

Дай мне покой.
Дай мне успокоение.
Дай мне то, что мне нужно.
Дай мне ответы.
Я готов.
Я ждал слишком долго.
Ничто не стоит этого.
Никто не победит.
Ты видишь это?
Ты видишь это?

Скажи мне, что ты скрываешь,
Покажи мне, что это, чтобы я понял.
Скажи мне, сможем ли мы когда-нибудь отпустить это?
Жизнь слишком коротка, чтобы ходить и копаться в старых ранах.

(Ходить и копаться в старых ранах)
(Скажи мне, сможем ли мы когда-нибудь отпустить это?)
(Жизнь слишком коротка, чтобы ходить и копаться в старых ранах)
(Копаться в старых ранах)
Жизнь слишком коротка, чтобы ходить и копаться в старых ранах.