Текст и перевод песни Tommy Fredvang - Hjerteslag

Hjerteslag

Ser meg tebage
Kan'kje tro at det e sant
At eg ein dag sko åpna opp og satsa alt
Så mange brikker som eg ikkje fekk på plass
Men me gjor det
Meg og deg gjor det

Så herfra ska eg stå med deg
Når det gjør vondt
Ska lima allting samen
Når livet går sont
Og farga dagar som e grå
Heilt te du skrur smilet på
Meg og deg gjor det
Ja, meg og deg gjor det

Kryba inni armen
Det e det bare du som får
Der kroppen kjenne varmen
Hørra hjerteslagå mine slå
Det e det bare du som får

Håpe du ser eg vett
Kor heldig eg e
Og kossen du lar meg
Ver heilt som eg e
Alle dagane, kvert einaste sekund
E kjærlighet i bunn og grunn

Så herfra ska eg stå med deg
Når det gjør vondt
Ska lima allting samen
Når livet går sont
Og farga dagar som e grå
Heilt te du skrur smilet på
Meg og deg gjor det
Ja, meg og deg gjor det
Åhhh

Kryba inni armen
Det e det bare du som får
Der kroppen kjenne varmen
Hørra hjerteslagå mine slå
Det e det bare du som får

Hvis tårene må sleppas fri
Då kan du se på meg
Se at eg e her for deg
Lena deg på meg
For eg bli her
Ska stå igjønå alt
Ei trygge havn når det blir kaldt
Når det blir kaldt
Då kan du

Kryba inni armen
Det e det bare du som får
Der kroppen kjenne varmen
Hørra hjerteslagå mine slå
Det e det bare du som får

Kryba inni armen
Det e det bare du som får
Der kroppen kjenne varmen
Hørra hjerteslagå mine slå
Det e det bare du som får

Battements de cœur

Je te regarde
Je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Que j'ouvrirais un jour mon cœur et que je risquerais tout
Tant de pièces que je n'ai pas réussi à mettre en place
Mais nous l'avons fait
Toi et moi, nous l'avons fait

Alors, à partir de maintenant, je resterai avec toi
Quand ça fera mal
Je réparerai tout
Quand la vie sera difficile
Et les jours seront gris
Jusqu'à ce que tu retrouves ton sourire
Toi et moi, nous l'avons fait
Oui, toi et moi, nous l'avons fait

Se blottir dans mes bras
C'est quelque chose que seule toi peux faire
Là où ton corps ressent la chaleur
Écoute les battements de mon cœur
C'est quelque chose que seule toi peux faire

J'espère que tu vois
À quel point j'ai de la chance
Et comment tu me laisses
Être moi-même
Chaque jour, chaque seconde
C'est de l'amour en fin de compte

Alors, à partir de maintenant, je resterai avec toi
Quand ça fera mal
Je réparerai tout
Quand la vie sera difficile
Et les jours seront gris
Jusqu'à ce que tu retrouves ton sourire
Toi et moi, nous l'avons fait
Oui, toi et moi, nous l'avons fait
Åhhh

Se blottir dans mes bras
C'est quelque chose que seule toi peux faire
Là où ton corps ressent la chaleur
Écoute les battements de mon cœur
C'est quelque chose que seule toi peux faire

Si les larmes doivent couler librement
Alors tu peux me regarder
Sache que je suis là pour toi
Repose-toi sur moi
Car je resterai
Je traverserai tout
Un havre de paix quand il fait froid
Quand il fait froid
Alors tu peux

Se blottir dans mes bras
C'est quelque chose que seule toi peux faire
Là où ton corps ressent la chaleur
Écoute les battements de mon cœur
C'est quelque chose que seule toi peux faire

Se blottir dans mes bras
C'est quelque chose que seule toi peux faire
Là où ton corps ressent la chaleur
Écoute les battements de mon cœur
C'est quelque chose que seule toi peux faire