Текст и перевод песни Tommy Fredvang - Ingenting e alltid

Ingenting e alltid

Når eg va ein gutt
Med drømmer som fjell
Kunne ikkje venta te skolen tok slutt
Så mye eg ville gjør
Brydde meg ikkje om ting
Eg va ung, eg va vill
Eg va fri

Men dårr e någe eg alltid tok med
Når hjerta mitt trengte litt fred

Mamma pleie alltid sei at tiå går for fort
Du må nyta alle øyeblikk
Husk livet e for kort

Ingenting e alltid
Sånn e det med det
Eg håpe at eg får det te
Eg håpe at eg får det te

Dagen eg klarte ta lappen
Ei lidå sjel i trafikk
Heile verden blei større på et øyeblikk
Fekk hjerta knust for fysste gang
Og mitt første kyss
Tusenvis av nye veikryss

Men dårr e någe eg alltid tok med
Når hjerta mitt trengte litt fred

Mamma pleie alltid sei at tiå går for fort
Du må nyta alle øyeblikk
Husk livet e for kort

Ingenting e alltid
Sånn e det med det
Eg håpe at eg får det te

Lure på om det bare e meg
Går ikkje du å bekymre deg
Lure på om det bare e meg
Går ikkje du å bekymre deg

Ingenting e alltid
Sånn e det med det
Eg håpe at eg får det te

Nå har eg blitt en far
Har ikkje liga mye fri
Nå e det du som får det mesta av tiå mi
Og alle drømmene dine
Di e og mine
Nå sko eg ønska at tiå sto stille

Rien n'est éternel

Quand j'étais un garçon
Avec des rêves comme des montagnes
Je ne pouvais pas attendre que l'école se termine
J'avais tellement de choses à faire
Je ne me souciais pas des choses
J'étais jeune, j'étais sauvage
J'étais libre

Mais il y a quelque chose que j'ai toujours emporté avec moi
Quand mon cœur avait besoin de paix

Maman disait toujours que les décennies passent trop vite
Tu dois profiter de chaque instant
Rappelle-toi que la vie est trop courte

Rien n'est éternel
C'est comme ça
J'espère que j'y arriverai
J'espère que j'y arriverai

Le jour où j'ai réussi mon permis
Une âme imprudente dans la circulation
Le monde entier est devenu plus grand en un instant
J'ai eu le cœur brisé pour la première fois
Et mon premier baiser
Des milliers de nouveaux carrefours

Mais il y a quelque chose que j'ai toujours emporté avec moi
Quand mon cœur avait besoin de paix

Maman disait toujours que les décennies passent trop vite
Tu dois profiter de chaque instant
Rappelle-toi que la vie est trop courte

Rien n'est éternel
C'est comme ça
J'espère que j'y arriverai

Je me demande si c'est juste moi
Tu ne t'inquiètes pas aussi ?
Je me demande si c'est juste moi
Tu ne t'inquiètes pas aussi ?

Rien n'est éternel
C'est comme ça
J'espère que j'y arriverai

Maintenant, je suis devenu père
Je n'ai pas beaucoup de temps libre
Maintenant, c'est toi qui as le plus de mes décennies
Et tous tes rêves
Les tiens sont aussi les miens
Maintenant, j'aimerais que les décennies restent figées