Текст и перевод песни Tommy Fredvang - Natt & dag

Natt & dag

Såg du eg stod der?
Hjelpaslause for meg sjøl
Eg såg itte deg
Såg du itte meg og?
Gjer ingen meining
Kan kjenna tidevannet snu
Drar deg fra meg
Kom tebage

Ska tråla heila verden te eg finne deg
Endevenda allting onna himmelen
Natt og dag
Kan'kje sleppa tak
Det e hos meg du hørre te
Bryr'kje meg om eg må leida i ein evighet
Vandra gatelangs å ropa te du hørre meg
Natt og dag
Kan'kje sleppe tak
Det e hos meg du hørre te

Dårr e så tomt her
Ingenting e som det va før
Kvert einaste steg
E dårr spor øve alt fra deg
Og eg kan'kje glømma
Vil aldri bli ei lukka dør
Drar deg fra meg
Kom tebage

Ska tråla heila verden te eg finne deg
Endevenda allting onna himmelen
Natt og dag
Kan'kje sleppa tak
Det e hos meg du hørre te
Bryr'kje meg om eg må leida i ein evighet
Vandra gatelangs å ropa te du hørre meg
Natt og dag
Kan'kje sleppe tak
Det e hos meg du hørre te

Det e som eg ikkje kan forstå det
Det som eg aldri komme øve dette her
Kan du hørra at eg ber på mine kner?
Ingenting føles som det sama
Koss ska eg klara å ver glad igjen?
For sålenge eg kjenne hjerta slå
Ska eg gå her å leida og

Tråla heila verden te eg finne deg
Endevenda allting onna himmelen
Natt og dag
Kan'kje sleppa tak
Det e hos meg du hørre te
Bryr'kje meg om eg må leida i ein evighet
Vandra gatelangs å ropa te du hørre meg
Natt og dag
Kan'kje sleppe tak
Det e hos meg du hørre te

Det e hos meg du hørre te
Det e hos meg du hørre te
Det e hos meg
Det e hos meg
Det e hos meg du hørre te

Nuit et jour

As-tu vu que j'étais là ?
Impuissant face à moi-même
Je ne t'ai pas vu
Ne m'as-tu pas vu non plus ?
Ça n'a pas de sens
Je peux sentir la marée tourner
Elle t'éloigne de moi
Reviens

Je vais parcourir le monde entier pour te trouver
Même au-dessus de tout ce qui est dans le ciel
Nuit et jour
Je ne peux pas lâcher prise
C'est à moi que tu dois prêter attention
Je m'en fiche si je dois errer pour l'éternité
Marcher dans les rues et crier jusqu'à ce que tu m'entendes
Nuit et jour
Je ne peux pas lâcher prise
C'est à moi que tu dois prêter attention

Tout est si vide ici
Rien n'est comme avant
Chaque pas
C'est une trace de toi sur tout
Et je ne peux pas oublier
Je ne veux jamais devenir une porte fermée
Elle t'éloigne de moi
Reviens

Je vais parcourir le monde entier pour te trouver
Même au-dessus de tout ce qui est dans le ciel
Nuit et jour
Je ne peux pas lâcher prise
C'est à moi que tu dois prêter attention
Je m'en fiche si je dois errer pour l'éternité
Marcher dans les rues et crier jusqu'à ce que tu m'entendes
Nuit et jour
Je ne peux pas lâcher prise
C'est à moi que tu dois prêter attention

Je ne comprends pas
Je ne surmonterai jamais ça
Peux-tu entendre que je suis à genoux ?
Rien ne se sent pareil
Comment puis-je être heureux à nouveau ?
Tant que mon cœur bat
Je vais continuer à errer ici

Parcourir le monde entier pour te trouver
Même au-dessus de tout ce qui est dans le ciel
Nuit et jour
Je ne peux pas lâcher prise
C'est à moi que tu dois prêter attention
Je m'en fiche si je dois errer pour l'éternité
Marcher dans les rues et crier jusqu'à ce que tu m'entendes
Nuit et jour
Je ne peux pas lâcher prise
C'est à moi que tu dois prêter attention

C'est à moi que tu dois prêter attention
C'est à moi que tu dois prêter attention
C'est à moi
C'est à moi
C'est à moi que tu dois prêter attention