Текст и перевод песни Tommy Fredvang - Når eg mangle deg

Når eg mangle deg

(Men herregud så vondt d jørr når eg savne deg)
(Når eg savne deg)
(Når eg savne deg)

D e kje lenge siå du kom å tog meg
Gjekk rett i bakken fyste gangen du kom i mot meg
Eg kan ennå kjenna følelsen av fyste klem

Du va så fine i en mørke røe kjole
Du sa du måtte flytta vekk å gå på skole
Eg sa eg tror på oss, eg vente t du komme hjem

Men herregud så vondt d jørr når eg savne deg
Når eg savne deg
Når eg savne deg
Føles som om heile verden går sondt når eg mangle deg
Når eg mangle deg
Når eg mangle deg

Eg elske lyden som du lage når du ler
Eg elske når du e d fysta som eg ser
Telle dagar, telle timer og minutter
Holde fast i at oss to blir stående til slutt å

Eg kan våkna me deg om og om igjen
Å eg kan kjenna pusten din då e d glømt
Telle dagar, telle timer og minutter
Holde fast i at oss to blir stående til slutt å

Men herregud så vondt d jørr når eg savne deg
Når eg savne deg
Når eg savne deg
Føles som om heile verden går sondt når eg mangle deg
Når eg mangle deg
Når eg mangle deg

Når eg mangle deg
Når eg mangle deg

(Når eg mangle deg) Men herregud så vondt d jørr når eg savne deg
Når eg savne deg (mangle deg)
Når eg savne deg (når eg mangle deg)
Føles som om heile verden går sondt når eg mangle deg
Når eg mangle deg (mangle deg)
Når eg mangle deg

Quand je t'ai manqué

(Mais mon Dieu, comme ça fait mal quand je t'ai manqué)
(Quand je t'ai manqué)
(Quand je t'ai manqué)

Ce n'est pas longtemps que tu es venu et m'a pris
J'ai chuté tout de suite la première fois que tu es venu à moi
Je peux encore sentir la sensation du premier câlin

Tu étais si belle dans une robe rouge foncé
Tu as dit que tu devais déménager et aller à l'école
J'ai dit que je croyais en nous, j'ai attendu que tu rentres à la maison

Mais mon Dieu, comme ça fait mal quand je t'ai manqué
Quand je t'ai manqué
Quand je t'ai manqué
J'ai l'impression que le monde entier s'effondre quand je t'ai manqué
Quand je t'ai manqué
Quand je t'ai manqué

J'aime le son que tu fais quand tu ris
J'aime quand tu es la première chose que je vois
Je compte les jours, les heures et les minutes
Je m'accroche au fait que nous deux resterons ensemble à la fin et

Je peux me réveiller avec toi encore et encore
Et je peux sentir ton souffle, alors c'est oublié
Je compte les jours, les heures et les minutes
Je m'accroche au fait que nous deux resterons ensemble à la fin et

Mais mon Dieu, comme ça fait mal quand je t'ai manqué
Quand je t'ai manqué
Quand je t'ai manqué
J'ai l'impression que le monde entier s'effondre quand je t'ai manqué
Quand je t'ai manqué
Quand je t'ai manqué

Quand je t'ai manqué
Quand je t'ai manqué

(Quand je t'ai manqué) Mais mon Dieu, comme ça fait mal quand je t'ai manqué
Quand je t'ai manqué (manqué)
Quand je t'ai manqué (quand je t'ai manqué)
J'ai l'impression que le monde entier s'effondre quand je t'ai manqué
Quand je t'ai manqué (manqué)
Quand je t'ai manqué