Текст и перевод песни Tommy Fredvang - Repeat

Repeat

Huske du tiå me ga faen oppi alt?
Når me va fri og konsekvenser ikkje fans
Me va udødelige sama ka det va
Frykta ingenting tok alt me ville ha

Eg vil tebage igjen
Gjør alt me gjorde igjen
Og glømma hverdag og slit
Festa som me e besatt
Konge og dronning i natt
Og setta alt på repeat

På repeat
Me kan setta nattå på repeat
På repeat
Me kan setta nattå på repeat

Huske du tiå me fekk huset for oss sjøl
Og festa heilt te solå stod opp?
Ingen bekymringar, et kjøleskap med øl
Musikken dunka, me fekk aldri nok

Eg vil tebage igjen
Gjør alt me gjorde igjen
Og glømma hverdag og slit
Festa som me e besatt
Konge og dronning i natt
Og setta alt på repeat

På repeat
Me kan setta nattå på repeat
På repeat
Me kan setta nattå på repeat

På repeat
Me kan setta nattå på repeat
På repeat
Me kan setta nattå på repeat

Répéter

Tu te souviens de ces dix ans où on s'en fichait de tout ?
Quand on était libres et que les conséquences n'existaient pas ?
On était immortels quoi qu'il arrive.
On n'avait peur de rien, on prenait tout ce qu'on voulait.

J'aimerais revenir en arrière.
Refaire tout ce qu'on a fait.
Et oublier le quotidien et la fatigue.
Faire la fête comme on est obsédés.
Roi et reine pour la nuit.
Et mettre tout sur répétition.

En boucle.
On peut mettre la nuit en boucle.
En boucle.
On peut mettre la nuit en boucle.

Tu te souviens de ces dix ans où on avait la maison pour nous seuls ?
Et on faisait la fête jusqu'à ce que le soleil se lève ?
Pas de soucis, un réfrigérateur rempli de bière.
La musique battait, on n'en avait jamais assez.

J'aimerais revenir en arrière.
Refaire tout ce qu'on a fait.
Et oublier le quotidien et la fatigue.
Faire la fête comme on est obsédés.
Roi et reine pour la nuit.
Et mettre tout sur répétition.

En boucle.
On peut mettre la nuit en boucle.
En boucle.
On peut mettre la nuit en boucle.

En boucle.
On peut mettre la nuit en boucle.
En boucle.
On peut mettre la nuit en boucle.