Текст и перевод песни Tommy Fredvang - Tjokkare enn blod

Tjokkare enn blod

Du kom imod meg
Hadde aldri sett deg før
Bare kom og tog meg
Satte fyr i mine glør
Som om du forstod meg
Løfta av et slør
Og nå ser eg deg kor enn eg trør

Ja, nå må eg ha deg
Nå står hjerta mitt i brann
Ikkje gå ifra meg
Eg ska gi deg alt eg kan
Sei du vil ha meg
Eg love å snakka snakka sant
Og gå med deg fra kant te kant (aaah)

Alt for deg
Tiå står i ro (aaah)
Eg har falt for deg
Tjokkare enn blod (aaah)
Det e så klart!
Det e så klart det e oss to
Meg og deg ska trø igjønå dette livet oppi same sko

Oh-oh-oh, oh oh oh oh
Oh-oh-oh

Du e unige
Ingen andre e som deg
Finns ingen lige
Dårr e'kje tvil igjen i meg
Ingenting så krige
Eg har fonne fred
Der du vil gå
Der blir eg me

Ja, eg må ha deg
Hjerta står i brann
Ikkje gå ifra meg
Eg ska gi deg alt eg kan
Sei du vil ha meg
Eg love å snakka snakka sant
Og gå med deg fra kant te kant (aaah)

Alt for deg
Tiå står i ro (aaah)
Eg har falt for deg
Tjokkare enn blod (aaah)
Det e så klart!
Det e så klart det e oss to
Meg og deg ska trø igjønå dette livet oppi same sko

Alt for deg
Tiå står i ro (aaah)
Eg har falt for deg
Tjokkare enn blod (aaah)
Det e så klart!
Det e så klart det e oss to
Meg og deg ska trø igjønå dette livet oppi same sko

Meg og deg ska trø igjønå dette livet oppi same sko

Plus fort que le sang

Tu es venue à ma rencontre
Je ne t'avais jamais vue auparavant
Tu es venue et tu m'as pris
Tu as allumé mes braises
Comme si tu me comprenais
Tu as levé un voile
Et maintenant je te vois où que je marche

Oui, maintenant je dois t'avoir
Mon cœur est en feu maintenant
Ne me quitte pas
Je te donnerai tout ce que je peux
Dis que tu me veux
Je promets de parler, parler vrai
Et de marcher avec toi d'un bout à l'autre (aaah)

Tout pour toi
Le temps s'arrête (aaah)
Je suis tombé amoureux de toi
Plus fort que le sang (aaah)
C'est si clair !
C'est si clair que c'est nous deux
Toi et moi, nous allons marcher à travers cette vie dans les mêmes chaussures

Oh-oh-oh, oh oh oh oh
Oh-oh-oh

Tu es unique
Personne d'autre n'est comme toi
Il n'y a pas d'équivalent
Il n'y a plus aucun doute en moi
Rien de tel que la guerre
J'ai trouvé la paix
Là où tu veux aller
Je serai là avec toi

Oui, je dois t'avoir
Mon cœur est en feu
Ne me quitte pas
Je te donnerai tout ce que je peux
Dis que tu me veux
Je promets de parler, parler vrai
Et de marcher avec toi d'un bout à l'autre (aaah)

Tout pour toi
Le temps s'arrête (aaah)
Je suis tombé amoureux de toi
Plus fort que le sang (aaah)
C'est si clair !
C'est si clair que c'est nous deux
Toi et moi, nous allons marcher à travers cette vie dans les mêmes chaussures

Tout pour toi
Le temps s'arrête (aaah)
Je suis tombé amoureux de toi
Plus fort que le sang (aaah)
C'est si clair !
C'est si clair que c'est nous deux
Toi et moi, nous allons marcher à travers cette vie dans les mêmes chaussures

Toi et moi, nous allons marcher à travers cette vie dans les mêmes chaussures