Tårer - Tommy Fredvang перевод на немецкий

Tårer

Så mange minner som jeg grave ner
Vett det tar plass, men det tar tid å se
Aldri vært bra når eg har tatt på det
Nei
For alt eg vil er bare å la det gå
Dårr er ting eg aldri vil forstå
Ein munn e så stygg
Aldri vært trygg
Twiste på kniven du satt i min rygg

Det er vinn eller forsvinn
Eg har styggen på ryggen
Sloss om plassen i mitt sinn

E så mange tårer
Eg gjømme det bort
Eg gjømme det bort
Sånn at eg kan forsona meg
E så mange sår som ennå gjør vondt
Eg gjømme det bort
Sånn at eg kan bevega meg

Ser at me alle går og bere vårt
Bak ein fasade som e full av sår
Mens jordå spinne rundt uden sympati
Finns ikkje meining med alt som skjer
E'kje ein plass for ei svage sjel
For hvis det går bra
Tar livet ifra
Flippe det rundt
Heilt tebage te start

Det er vinn eller forsvinn
Eg har styggen på ryggen
Sloss om plassen i mitt sinn

E så mange tårer
Eg gjømme det bort
Eg gjømme det bort
Sånn at eg kan forsona meg
E så mange sår som ennå gjør vondt
Eg gjømme det bort
Sånn at eg kan bevega meg

Sette lokk på, legge det bak meg
Gjer'kje mer av livet litt fra meg
Lar det gå
Eg bare lar det gå
Alt for mange broer e brente
Ingen av oss e den me kjente
Lenger nå
Me e'kje lenger nå

E så mange tårer
Eg gjømme det bort
Eg gjømme det bort

E så mange sår som ennå gjør vondt
Eg gjømme det bort
Sånn at eg kan bevega meg

E så mange tårer
Eg gjømme det bort
Eg gjømme det bort
Sånn at eg kan forsona meg
E så mange sår som ennå gjør vondt
Eg gjømme det bort
Sånn at eg kan bevega meg

Tränen

So viele Erinnerungen, die ich vergrabe
Ich weiß, es braucht Platz, aber es braucht Zeit, um zu sehen
War nie gut darin, wenn ich es angefasst habe
Nein
Denn alles, was ich will, ist, es einfach loszulassen
Es gibt Dinge, die ich nie verstehen werde
Ein Mund ist so hässlich
War nie sicher
Drehst das Messer, das du mir in den Rücken gesteckt hast

Es ist gewinnen oder verschwinden
Ich habe den Teufel auf meinem Rücken
Kämpfe um den Platz in meinem Geist

Es sind so viele Tränen
Ich verstecke es
Ich verstecke es
Damit ich mich versöhnen kann
Es sind so viele Wunden, die immer noch schmerzen
Ich verstecke es
Damit ich mich bewegen kann

Sehe, dass wir alle unser Leid tragen
Hinter einer Fassade voller Wunden
Während sich die Erde ohne Mitgefühl dreht
Es gibt keinen Sinn in allem, was geschieht
Es gibt keinen Platz für eine schwache Seele
Denn wenn es gut läuft
Nimmt das Leben es weg
Dreht es um
Ganz zurück zum Anfang

Es ist gewinnen oder verschwinden
Ich habe den Teufel auf meinem Rücken
Kämpfe um den Platz in meinem Geist

Es sind so viele Tränen
Ich verstecke es
Ich verstecke es
Damit ich mich versöhnen kann
Es sind so viele Wunden, die immer noch schmerzen
Ich verstecke es
Damit ich mich bewegen kann

Mache einen Deckel drauf, lasse es hinter mir
Mache nicht mehr aus meinem Leben, nimm es nicht weg von mir.
Lasse es los
Ich lasse es einfach los
Zu viele Brücken sind abgebrannt
Keiner von uns ist der, den wir kannten
Nicht mehr jetzt
Wir sind nicht mehr jetzt

Es sind so viele Tränen
Ich verstecke es
Ich verstecke es

Es sind so viele Wunden, die immer noch schmerzen
Ich verstecke es
Damit ich mich bewegen kann

Es sind so viele Tränen
Ich verstecke es
Ich verstecke es
Damit ich mich versöhnen kann
Es sind so viele Wunden, die immer noch schmerzen
Ich verstecke es
Damit ich mich bewegen kann