Текст и перевод песни Tommy James & The Shondells - (Baby, Baby) I Can't Take It No More

(Baby, Baby) I Can't Take It No More

You may be right, you may be wrong, girl
I've been hurtin' much too long, girl
You know, I think I've finally reached the end
You keep tellin' me that guy's just a friend
We've been all through it and you'll do it again
Don't stand there tellin' me, girl, that you're so sorry
Baby, baby, I can't take it no more
Baby, baby, I can't take it no more

You build me up, you let me down, girl
I'm not the kind to fool around, girl
If this guy really means so much more
Than all the happiness that we had before
Just go ahead, girl, and walk out the door
You know I can't go on, I'd rather see you gone
Baby, baby, I can't take it no more
Baby, baby, I can't take it no more

Baby, baby, I can't take it no more
Baby, baby, I can't take it no more
[repeat until fade out]

(Детка, детка) Я больше не могу этого выносить

Ты можешь быть права, ты можешь быть не права, девочка,
Я страдаю слишком долго, девочка,
Знаешь, я думаю, я наконец-то дошел до предела,
Ты продолжаешь говорить мне, что этот парень просто друг,
Мы уже проходили через это, и ты сделаешь это снова,
Не стой тут и не говори мне, девочка, что ты так сожалеешь,
Детка, детка, я больше не могу этого выносить,
Детка, детка, я больше не могу этого выносить,

Ты воодушевляешь меня, ты разочаровываешь меня, девочка,
Я не из тех, кто играет в игры, девочка,
Если этот парень действительно значит намного больше,
Чем все то счастье, что было у нас раньше,
Просто иди, девочка, и выйди за дверь,
Ты знаешь, я не могу продолжать, я лучше увижу, как ты уйдешь,
Детка, детка, я больше не могу этого выносить,
Детка, детка, я больше не могу этого выносить,

Детка, детка, я больше не могу этого выносить,
Детка, детка, я больше не могу этого выносить,
[повторять до затухания]