Текст и перевод песни Tommy James & The Shondells - Love's Closin' in on Me

Love's Closin' in on Me

Something is happening inside me.
Something is starting to excite me.
Think I'm on the edge of disaster.
I think I feel my heart beating faster
Every time I look at you;
Every time I see you looking, too.

[Chorus]
Love's closin' in on me and I can feel it.
Love's closin' in on me and I can feel it.
Love's closin' in on, yeah, it's closin' in on
Love is closin' in on me.

Seems as if I'm losin' control of
Feelings inside I'm trying not to show; love
Could be a groovy situation.
I get a new sensation
Every time I look at you;
Every time I see you looking, too.
[Repeat chorus]

Every time I look at you;
Every time I see you looking, too.
Love's closin' in on me and I can feel it.
[Repeat until fade out]

Любовь приближается ко мне

Что-то происходит внутри меня.
Что-то начинает меня волновать.
Думаю, я на грани катастрофы.
Кажется, мое сердце бьется быстрее,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя;
Каждый раз, когда я вижу, что ты тоже смотришь.

[Припев]
Любовь приближается ко мне, и я чувствую это.
Любовь приближается ко мне, и я чувствую это.
Любовь приближается, да, она приближается
Любовь приближается ко мне.

Похоже, я теряю контроль над
Чувствами внутри, которые я пытаюсь не показывать; любовь
Может быть прекрасной ситуацией.
У меня появляется новое ощущение,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя;
Каждый раз, когда я вижу, что ты тоже смотришь.
[Повторить припев]

Каждый раз, когда я смотрю на тебя;
Каждый раз, когда я вижу, что ты тоже смотришь.
Любовь приближается ко мне, и я чувствую это.
[Повторять до затухания]