The Lover - Tommy James & The Shondells перевод на французский

The Lover

Little girl,
Look who is here, now,
To bring you cheer, now:
The lover.
You're sweet
And you need a boy, dear,
Who understands, dear,
I'm the lover, yeah (he's the lover).

Love's game
Can make the world turn.
It's time that you learn:
The lover.
If you
Just set your heart free,
I'm sure that you'll see
I'm the lover, yeah (he's the lover).

I must confess to you
All the things they're sayin' aren't true
He thinks all your love is his.
There's no way it really is.

Little girl,
I really need you,
He'll just deceive you.
He's the lover.

He's the lover.
[repeat 3 times with ad libs]

L'Amoureux

Petite fille,
Regarde qui est là, maintenant,
Pour te remonter le moral, maintenant :
L'amoureux.
Tu es douce
Et tu as besoin d'un garçon, ma chère,
Qui comprend, ma chère,
Je suis l'amoureux, ouais (c'est l'amoureux).

Le jeu de l'amour
Peut faire tourner le monde.
Il est temps que tu apprennes :
L'amoureux.
Si tu
Libères juste ton cœur,
Je suis sûr que tu verras
Je suis l'amoureux, ouais (c'est l'amoureux).

Je dois t'avouer
Que tout ce qu'on dit n'est pas vrai
Il pense que tout ton amour est à lui.
Ce n'est vraiment pas le cas.

Petite fille,
J'ai vraiment besoin de toi,
Il va juste te tromper.
C'est lui, l'amoureux.

C'est lui, l'amoureux.
[répéter 3 fois avec improvisations]